menu_rosa
The Realm of the Elderlings (che potremmo tradurre come Regno degli Antichi), conosciuto anche come il mondo di Eda ed El, è l’universo nel quale sono ambientate le serie I Lungavista, I Mercanti di Borgomago, L’uomo ambrato, Le cronache delle Giungle della Pioggia e Fitz and the Fool, oltre alle storie brevi The Inheritance, Homecoming, Words Like Coins, Blue Boots, Cat’s Meat e The Willful Princess and the Piebald Prince. Il termine non viene mai utilizzato nell’ambito dei romanzi, ma è un titolo descrittivo comparso nell’antologia Legends II, contenente Homecoming, e che pertanto può essere considerato ufficiale.

Il nome deriva dagli Elderlings, o Antichi, una razza che in tempi remoti abitò questa zona del mondo condividendola con gli umani e con i draghi, ma che scomparve insieme a questi ultimi lasciando dietro di sé rovine e manufatti che ritroviamo nei corso della storia. Dal punto di vista geografico, la parte del mondo attualmente conosciuta è la zona centro-orientale di un continente che si estende dalle lontane Terre del Sud fino alle Isole Esterne dell’estremo nord; la maggior parte delle vicende narrate si concentra nel Regno dei Sei Ducati a settentrione e nelle Rive Maledette leggermente più a sud.
Mappa del Regno degli Antichi
Mappa Realm of the Elderlings
Mappa realizzata e gentilmente concessa da Crooty :-)
I libri e i racconti del ciclo RotE
In ordine di pubblicazione originale, dal 1995 a oggi, il ciclo Realm of the Elderlings si compone dei seguenti titoli (per l’eventuale traduzione italiana basta tenere puntato il cursore):

  • The Farseer Trilogy (Assassin’s Apprentice, 1995 – Royal Assassin, 1996 – Assassin’s Quest, 1997): ambientata in principio nei Sei Ducati, le vicende si dipanano successivamente nelle Isole Interne a est e nel Regno delle Montagne a ovest; sono i primi romanzi con protagonista FitzChevalier Lungavista.

  • The Liveship Traders Trilogy (Ship of Magic, 1998 – The Mad Ship, 1999 – Ship of Destiny, 2000): cronologicamente successiva alla trilogia dei Farseer, e a questa collegata, si svolge fra la Satrapia di Jamaillia a sud, le Isole dei Pirati, e Borgomago e le Giungle della Pioggia a nord; sono i romanzi incentrati sui Mercanti di Borgomago e sui loro velieri viventi.

  • The Tawny Man Trilogy (Fool’s Errand, 2002 – The Golden Fool, 2003 – Fool’s Fate, 2003): è ambientata tra i Sei Ducati e le Isole Esterne del nord, a un anno di distanza circa dalle vicende dei Liveship Traders; è la seconda serie di romanzi con protagonista FitzChevalier.

  • The Inheritance (2000): racconto breve ambientato nella città di Borgomago prima dei fatti narrati in Ship of Magic.

  • Homecoming (2003): racconto ambientato nelle Giungle della Pioggia qualche centinaio di anni prima dei Liveships Traders; racconta della prima spedizione partita da Jamaillia per colonizzare le terre intorno alla Baia dei Mercanti.

  • Words Like Coins (2009): racconto breve ambientato nei Sei Ducati ai tempi di Assassin’s Apprentice e Royal Assassin.

  • Blue Boots (2010): racconto breve ambientato nei Sei Ducati, contemporaneo ad Assassin’s Apprentice e Royal Assassin.

  • The Rain Wild Chronicles (Dragon Keeper, 2009 - Dragon Haven, 2010 - City of Dragons, Olanda 2011 - Blood of Dragons, Olanda 2011): la storia, che si svolge fra le Giungle della Pioggia, Borgomago e gli Stati di Chalced, si riallaccia direttamente al finale dei Liveship Traders per poi narrare, dopo un breve salto temporale, eventi successivi alla conclusione di The Tawny Man.

  • Cat’s Meat (2011): racconto breve ambientato nei Sei Ducati prima dei fatti narrati in Assassin’s Apprentice.

  • The Willful Princess and the Piebald Prince (2013): racconto ambientato nei Sei Ducati sulla leggenda del Principe Pezzato, quindi antecedente alla trilogia dei Farseer.

  • The Fitz and the Fool Trilogy (Fool’s Assassin, 2014 – Fool’s Quest, 2015 – Assassin’s Fate, 2017): le vicende narrate hanno inizio a Withywoods (Giuncheto), nei Sei Ducati, e riprendono la storia di Fitz e del Matto a molti anni di distanza dalla fine di The Tawny Man.
Pubblicazioni italiane
A partire dal 2003, i romanzi di Robin Hobb sono stati tradotti e pubblicati in Italia da Sergio Fanucci Editore, che ha dato alle stampe le prime quattro serie del ciclo Realm of the Elderlings; nel caso dei Liveship Traders è stata operata una divisione* in più volumi. La Sperling & Kupfer ha acquistato i diritti sulla quinta serie, The Fitz and the Fool Trilogy, in pubblicazione da novembre 2015.







(*) Per scelta dell’editore Fanucci, nel nostro Paese i primi due libri dei Liveship Traders sono stati divisi in due parti: La nave della magia e La nave in fuga rappresentano rispettivamente la prima e la seconda metà di Ship of Magic; La nave dei pirati e La nave della pazzia, invece, rappresentano la prima e la seconda metà di The Mad Ship. Su Blood Memories, in segno di rispetto verso Robin Hobb e la sua produzione, ci si riferirà ai Mercanti di Borgomago utilizzando principalmente la divisione originale in tre volumi con i titoli in inglese.
Ordine di lettura
Il ciclo Realm of the Elderlings narra un’unica grande storia; pertanto, i romanzi che lo compongono dovrebbero essere letti seguendo l’ordine di pubblicazione originale, che rispecchia anche l’ordine cronologico degli eventi. Molti lettori italiani, vittime di una cattiva informazione e confusi da alcune decisioni editoriali (l’ultimo volume dei Mercanti tenuto in sospeso tre anni per intraprendere e terminare la pubblicazione della serie successiva, L’uomo ambrato, oppure la traduzione tardiva di Blood of Dragons), scelgono di leggere di seguito le tre trilogie con protagonista Fitz, lasciando da parte I Mercanti e Le cronache. Noi lo sconsigliamo vivamente: gli eventi che accadono a Borgomago, nelle Isole dei Pirati e nelle Giungle della Pioggia hanno un’importanza fondamentale per il futuro dei Sei Ducati, e numerosi sono i collegamenti e i riferimenti incrociati fra le diverse trilogie. Per comprendere e apprezzare a pieno Realm of the Elderlings, quindi, è necessario leggerne i libri nell’ordine esatto in cui sono stati scritti.
Creative Commons License
Questo documento è pubblicato sotto una Licenza Creative Commons
Joomla templates by a4joomla