I Children of the Gun nacquero come un duo a Mosca nel 2002: la band, fondata da Mikhail Karpov e Sergey Moiseev, si fuse poi parzialmente con il gruppo Lacklustre Mirror ed è oggi composta dallo stesso Karpov (voce solista e chitarra), Roman Fomin (basso), Max Vainer (batteria) e altri due elementi, Dmitry (chitarra) e Yuriy (tastiera).
Influenzati da band quali The Cure, The Mission UK, Ramones, Led Zeppelin, Queen e Pink Floyd, la loro musica appartiene al genere gothic rock. Gli album pubblicati finora sono Let the Ride Begin e il più recente From the Sea to the Ocean.
Le parole di Paragon's Song (La canzone di Paragon) fanno esplicito riferimento al finale di La nave del destino (Ship of Destiny), quindi sconsigliamo l'ascolto del brano e la lettura del testo a chiunque non abbia ancora terminato la serie I Mercanti di Borgomago.
Per ulteriori informazioni vi rimandiamo al MySpace della band e alla loro playlist sul sito last.fm.
Ringraziamo il fansite russo di Robin Hobb, Citadel of Olmer, per aver messo a disposizione il brano:
Avviso importante
ATTENZIONE:
Il testo della canzone e, naturalmente, la sua traduzione contengono gravissimi spoiler sul finale de "La nave del destino" ("Ship of Destiny")
Testo inglese
Kennit is the pirate And now he lays in my arms out cold And the past (truth)* unfolds Before (in front of)* me
All his memories, all his childhood days All his fire and (all)* his prayers Will be mine today We'll be whole again
And he'll find his place And he knows the face That had searched for him Through the years And he'll be king at last.
*La registrazione presenta alcune piccole differenze rispetto al testo in nostro possesso: in parentesi sono riportate le parole della versione ufficiale.
Testo italiano
Kennit è il pirata E ora giace freddo fra le mie braccia E il passato (la verità)* si schiude Davanti a me
Tutti i suoi ricordi, tutti i suoi giorni d'infanzia Tutto il suo fuoco e le sue preghiere Oggi saranno miei Saremo di nuovo completi
E troverà il suo posto E riconoscerà il viso Che lo aveva cercato Negli anni E alla fine lui sarà re.
*La registrazione presenta alcune piccole differenze rispetto al testo in nostro possesso: in parentesi sono riportate le parole della versione ufficiale.
