Blood Memories Forum

Ho avuto il piacere di leggere questo breve racconto (grazie ancora al Matto, e indirettamente al quadrupede di bordo), e come sibillinamente suggeritomi dal giullare di corte eccomi qui ad innaugurare la sezione racconti. Non sono un grande recensore, quindi non aspettatevi granchè

Non ho ancora letto Borgomago ma il racconto è legato a questa serie, dato che si accenna alle navi magiche, ma non dico altro perchè qualsiasi rivelazione su un racconto di 20 pagine rappresenta un bel spoiler.
Il racconto è in inglese, ma di facile lettura (a parte qualche verbo irregolare e alcuni vocaboli).

Il bello è che in poche pagine la Hobb mi ha portato dentro la testa della protagonista, complice anche la narrazione in prima persona, e a "impormi" i suoi stati d'animo. Non facile in così poche pagine narrare così tanto e allo stesso tempo trasmettere dei sentimenti.

Dato che ora che sapete dell'esistenza di questo racconto e grazie al mio giudizio più che positivo () non potrete fare a meno di leggerlo attendo qualcun altro e poi al limite ci inseriamo gli spoiler.



P.S.Non fatevi spaventare dall'inglese, dato che è breve basta che andiate su un qualsiasi dizionario on-line e con copia-incolla vi traducete le parole "inusuali" e con la "conoscenza scolastica" dell'inglese dovreste essere più che in grado di godervi la lettura e assaporarne la magia.

...mmmh...sinceramente feci il tentativo a suo tempo con "i Doni della Morte", ma il risultato non fu proprio un granché, ma se mi dici che la magia trasuda anche dall'inglese credo che (avendo io scoperto di possedere il testo in questione) mi cimenterò nell'impresa...

Io penso che The Inheritance ed Homecoming siano fondamentali per comprendere appieno il significato del wizardwood (scusate non conosco la traduzione ita) e per dare più solide basi alla trilogia di Borgomago.
Assolutamente da rimediare, e si leggono in pochissimo tempo.

(11-06-2009 09:54)Akh-Ra Ha scritto: [ -> ]wizardwood (scusate non conosco la traduzione ita)

Non sei passato da casa Fanucci? Oh, lettore fortunato e invidiabilissimo!!!

Ad ogni modo, il wizardwood è stato tradotto come legno magico.

L'inheritance che dà il titolo al racconto è l'eredità che un'anziana donna, Aubretia, lascia alla nipote Cerise. O meglio, tutto ciò che gli altri parenti non si danno la pena di arraffare: un anello dal castone vuoto, un ciondolo e una lunga veste. Ma se la veste è quella di una vera Mercante e nel ciondolo di legno è intagliato un volto femminile somigliante a Cerise, allora...

...allora questa storia dovrebbe già aver suscitato la curiosità di chiunque abbia letto i Liveship Traders.

(03-04-2009 14:40)Cloudly Ha scritto: [ -> ]Il bello è che in poche pagine la Hobb mi ha portato dentro la testa della protagonista, complice anche la narrazione in prima persona, e a "impormi" i suoi stati d'animo. Non facile in così poche pagine narrare così tanto e allo stesso tempo trasmettere dei sentimenti.

Come scriveva Clou, il racconto è un gioiello. La storia di Aubretia, svelata poco alla volta, mi aveva coinvolto a un punto tale da incollarmi alle pagine. Volevo assolutamente sapere come si erano svolti i fatti e come si sarebbe conclusa la "missione" di Cerise.

In poche pagine Robin Hobb è riuscita a farmi provare sconforto, indignazione, rabbia, e alla fine anche qualcos'altro. Solo una maestra come lei sarebbe stata capace di trasmettere così tante sensazioni, e tutte così intense. Leggetelo, leggetelo, leggetelo!

Un breve appunto sul personaggio di Howarth:

(11-06-2009 09:54)Akh-Ra Ha scritto: [ -> ]Io penso che The Inheritance ed Homecoming siano fondamentali per comprendere appieno il significato del wizardwood (scusate non conosco la traduzione ita) e per dare più solide basi alla trilogia di Borgomago.
Assolutamente da rimediare, e si leggono in pochissimo tempo.

Verissimo! Rispetto a Homecoming, The Inheritance ha dalla sua una maggiore brevità e scorrevolezza, che lo rende ideale per chiunque volesse cominciare a leggere i racconti degli Elderlings.

Personalmente, ho amato più The inheritance: è davvero un gioiellino unico!




marco

L'avevo letto anche io tempo fa, ma avevo fatto fatica con l'inglese e non ero riuscita ad entrare nella magia della storia. Ci devo riprovare, magari alla seconda lettura me la cavo meglio