Torna al forum!
Ciao a tutti, let me introduce myself - Versione stampabile

+- Blood Memories Forum (http://www.bloodmemories.it/forum)
+-- Forum: Forum Generici (http://www.bloodmemories.it/forum/forumdisplay.php?fid=20)
+--- Forum: The Treasure Beach (http://www.bloodmemories.it/forum/forumdisplay.php?fid=27)
+--- Discussione: Ciao a tutti, let me introduce myself (/showthread.php?tid=1374)


Ciao a tutti, let me introduce myself - Hap - 28-07-2015

Ciao,
I ve been living in Italy now for nearly 4 years, but my Italian.... uhm..... lets say, my possibilities for improvement are countless. So maybe my posts wont be too many, neither will they give the impression I was overly intelligent, but well....   Anyway, after this post I will do my best to convince myself to really and seriously try to manage in Italian.

I ve read nearly all the RotE books (without wilfull princess, which kind of didnt appeal to me). Currently I reread the Tawny Man but am on a spring to buy Fool and Fitz 2 on August 11. I don t even sleep anymore to not miss the date. Yes, not wise, but then, who is...

Other authors I am hooked on include Brent Weeks, Brandon Sanderson, Patrick Rothfuss.
I like games with simple materials and rules by being complex at the same time. If I could, I had Robin work out the full set of rules for Kettles stone game IMMEDIATELY.

So.....  piacere e tanti saluti a tutti voi, 
Hap


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - The Fool - 29-07-2015

Ciao, Hap! Welcome on board! Ciao

My name is Barbara, but on Blood Memories everybody calls me “Matta”, which is the Italian translation for “fool”. ^^ For any question or trouble, feel free to contact me or the other members of BM staff: we are  at your service!
Let me say that, if you love Robin's books, well... you ARE overly intelligent! Yes Seriously, I am really glad to have you here and I hope to read your opinion about Fool's Quest (waiting is not easy, isn't it? ^^). But please, reconsider The Willful Princess if you can! Even only for Jackie Morris' illustrations, it is worth the read. :-)

And... the stone game? It would be amazing!!! Clap Clap


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Tintaglia - 30-07-2015

Ciao Hap, e benvenuto a bordo! ^^
As you can imagine, I'm the local dragon queen, and you're welcome to adore and serve me. Cool


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Hap - 31-07-2015

Grazie per il benvenuto!

Though I originally planned to take the time and write an answer in Italian, I somehow feel the urgent need to fetch my harp instead and honour a certain glorious dragon queen with my humble art.

Hap


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Hap - 31-07-2015

...  ritornata della arpa..... 
Barbara, io pensato qualque volte a leggere wilfull princess, pero quando leggo la descriptione mi sembre ce un po que nessuna cosa nuova e scrivata dentro, mi sente que io so gia tutti ce que importante in questa storia dalle innuendi e reference di Piebald prince in le libri di Fitz ?.  Potrebbe (e espero ) mi sbaglio.

In mio dictionario ce scrivando matto  (grazie a te, io oggi ho aperto il mio dictionario italiano la 3. volta in 4 anni!!! ) Vuole dire que tu pensa que Fool e femina o scegliate la forma femina perque tu e una donna?

E grazie, per trovare mi overly intelligent. La maggiorita di persone mi trovano overly insane....

Saluti, Hap


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Coligne - 31-07-2015

(31-07-2015, 17:01)Hap Ha scritto:  In mio dictionario ce scrivando matto  (grazie a te, io oggi ho aperto il mio dictionario italiano la 3. volta in 4 anni!!! ) Vuole dire que tu pensa que Fool e femina o scegliate la forma femina perque tu e una donna?


Nel modo più semplice possibile: la lingua italiana non ha un genere neutro: le cose possono essere solo maschili, oppure femminili (questo significa che l'ambiguità che circonda il personaggio, sin dal suo nome, in italiano va a perdersi)



Edit: By the way, in the italian edition of the book, "the Fool" was translated with "il Matto" (male); but, because Barbara is a woman (Lapalissade), we call she "La Matta". Occhiolino


PS: if you feel comfortable with italian, here we discussed a lot (truly a lot XD) about the gender of The Fool (the character, not Barbara Linguaccia)

Ri-Edit: PPS: Welcome aboard of this ship of fools (to stay on subject Linguaccia)


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Niji - 02-08-2015

Hello Hap,
welcome aboard!!! Beer


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Hap - 03-08-2015

Grazie a voi!
Mi interesso molto alle discussioni di Fool, ma anche la natura delle bianchi in generali. Sono fascinato del loro e espero que in Fitz and Fool posso trovare piu informationi sul misterio di loro vita.

Comfortable with Italian.... well.....still trying.  Turned out, that for work and daily life I'm fine with a combination of English and the bits of broken Italian I gathered on the streets. So reading and understanding the discussions here are quite a challenge but finally I can bring myself to actually consult that dictionary and grammar reference I payed for.
Honestly, I even thought about taking harp lessons, just to improve my Italian.

Penso que cherca in la bibliotheka un libro di Fitz in Italiano e prova a leggere. Provata con le streghe di discworld un anno fa pero cera troppo difficile.

Niji mi piace il (la?) tuo avatar. Tu suona arpa in la vita reale?

Saluti, Hap


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - The Fool - 03-08-2015

(31-07-2015, 11:57)Hap Ha scritto:  I somehow feel the urgent need to fetch my harp instead and honour a certain glorious dragon queen with my humble art.

Here's a human who knows how to speak to a dragon. Yes
Some assassins on board (Umbra) should learn something from you!


(31-07-2015, 17:01)Hap Ha scritto:  Barbara, io pensato qualque volte a leggere wilfull princess, pero quando leggo la descriptione mi sembre ce un po que nessuna cosa nuova e scrivata dentro, mi sente que io so gia tutti ce que importante in questa storia dalle innuendi e reference di Piebald prince in le libri di Fitz ?.  Potrebbe (e espero ) mi sbaglio.

In the Farseer Trilogy we read only the legend of the Piebald Prince, but not the true story! How many lies, just to ruin the reputation of Old Blood people... And to steal a throne, of course.


(31-07-2015, 22:47)Coligne Ha scritto:  we discussed a lot (truly a lot XD) about the gender of The Fool (the character, not Barbara Linguaccia)

You can discuss a lot about MY gender, too! Hihi


(03-08-2015, 12:08)Hap Ha scritto:  Mi interesso molto alle discussioni di Fool, ma anche la natura delle bianchi in generali. Sono fascinato del loro e espero que in Fitz and Fool posso trovare piu informationi sul misterio di loro vita.

Lo speriamo tutti!!! Ma Robin dovrà darci una risposta, prima o poi. ;-)


(03-08-2015, 12:08)Hap Ha scritto:  Honestly, I even thought about taking harp lessons, just to improve my Italian.

So, can you play harp? Love What type?


RE: Ciao a tutti, let me introduce myself - Niji - 03-08-2015

Grazie! ("il tuo avatar" è corretto) No, non suono l'arpa, anche se c'è stato un periodo in cui avevo iniziato ad informarmi per prendere lezioni, ma poi non ho mai approfondito.
L'arpa celtica mi piace molto! In Italia c'è un'orchestra di arpe celtiche che fa dei bellissimi concerti, se ti interessa ti consiglio di vedere se fanno qualche concerto nella tua zona: http://www.arpaceltica.com/tournews.php?lang_id=1

Da dove vieni? Your italian has a spanish-ish flavour sometimes Occhiolino 
I'm actually living in London and I understand what you mean when you say that you manage to get by even without a perfect grasp on the language, for most things what's important is to be understood and that's easily achieved, I don't feel forced to speak better, I have to actively search for opportunities to improve my english.