Citazione:“I was midway through writing Ship of Magic when I realized that I was having a problem. I’d firmly and publicly declared that Assassin’s Quest was the end of Fitz’s tale. I was happy with how I’d ended it. So why couldn’t I get his voice out of my head? I caught myself writing email in Fitz’s voice and even reminder notes to myself. I finally decided that the best way to clear him out of my mind was to write one more chapter in his story, not for publication, just for myself, that would show me how peaceful and even boring his life had become. Forty pages later, I knew I was in trouble! The hardest part of it was setting those pages aside while I finished with Malta and Reyn and Althea and Brashen in the Liveship Traders. Then those forty pages, virtually untouched, became the first chapter in Fool’s Errand, book one of The Tawny Man Trilogy.”

–Robin Hobb, June 2010

Citazione:io credo che la scena sia stata gestita molto male: come mi ha detto una persona, non si era praticamente accorta di quello che era successo.

(20-06-2011, 01:00)The Fool Ha scritto:  Rispetto chi trova da ridire sul finale del capitolo 26, ma davvero non riesco a condividere. Per me è perfetto, e tanto vero da risultare sconvolgente.
Quoto da Umbra:

Citazione:io credo che la scena sia stata gestita molto male: come mi ha detto una persona, non si era praticamente accorta di quello che era successo.

SULLA FINE DEL CAP. 26 [leggi]

Ebbene, non se n'era accorto neppure Fitz. Sta proprio qui il realismo della narrazione.
Fitz, sospeso tra sogno e realtà, non riesce a comprendere quel che sta davvero accadendo e lì per lì non riesce a dare il giusto significato alle ultime parole di Nighteyes. Realizza solo nel momento in cui si sveglia completamente, e con la presa di coscienza arrivano il senso di perdita, l'incredulità e il dolore. È la forza e la coerenza dell'Io Narrante, tutt'altro che una scena gestita male. In quelle pagine sono riassunti i tanti laceranti distacchi vissuti da Robin, e ognuno di noi vi può ritrovare i propri: so cosa si prova in momenti del genere, so con quale sconcertante semplicità succede tutto, e posso dire che è lì, nero su bianco, come lo ha descritto lei.

Nighteyes non aveva bisogno di una scena lirica; meritava una scena vera.

Grazie per averla scritta così, Robin.

SULLA FINE DEL CAP. 26 [leggi]

di aver sentito tutto ciò di cui stava parlando Fitz: l'aria fresca mattutina, la fatica di doversi alzare per andare a cacciare , ogni cosa. Lo sentivo assolutamente vero, e finché Fitz non si è svegliato sentendo che il legame si sfaldava (com'era? come le cuciture di una maglia? non ricordo bene la metafora, ora purtroppo non ho il libro sotto mano), neanch'io ho realizzato. Mi è venuto il dubbio giusto il rigo prima quando Occhi-Di-Notte dice "Aspettarti? Ma se ho sempre dovuto aprirti la strada." o una cosa del genere, poi quando torno a casa magari riprendo il libro a modo.
Ho sentito lo stesso vuoto. E ho pianto, ho pianto moltissimo. Ed è molto molto raro che io pianga con un libro.

(20-06-2011, 01:00)The Fool Ha scritto:  Visto che tanti di noi sono impegnati proprio in questo periodo con la terza trilogia — e altri ancora sono prossimi a leggerla — mi sembra doveroso dedicare ai primi due volumi altrettanti topic (dell'ultimo libro, invece, ne parliamo ovunque e continuamente ^^). Comincio a dire qualcosa io, sperando che anche altri vogliano unirsi alla discussione.

Il risveglio dell'assassino — in lingua originale Fool's Errand, un arguto gioco di parole — è il romanzo che ci restituisce Fitz dopo 15 anni. Lo fa in modo semplice e terribilmente efficace: mi bastò leggere l'incipit per essere già ricatturata, ancora una volta, nella storia... come se quel visitatore misterioso avesse riportato "il vasto mondo sulla soglia" anche per me. Ed è significativo il fatto che quelle stesse pagine siano nate in modo del tutto spontaneo, come racconta Robin:

Citazione:“I was midway through writing Ship of Magic when I realized that I was having a problem. I’d firmly and publicly declared that Assassin’s Quest was the end of Fitz’s tale. I was happy with how I’d ended it. So why couldn’t I get his voice out of my head? I caught myself writing email in Fitz’s voice and even reminder notes to myself. I finally decided that the best way to clear him out of my mind was to write one more chapter in his story, not for publication, just for myself, that would show me how peaceful and even boring his life had become. Forty pages later, I knew I was in trouble! The hardest part of it was setting those pages aside while I finished with Malta and Reyn and Althea and Brashen in the Liveship Traders. Then those forty pages, virtually untouched, became the first chapter in Fool’s Errand, book one of The Tawny Man Trilogy.”

–Robin Hobb, June 2010

(su BM trovate una traduzione).
Insomma, Fitz doveva tornare. E con lui...

Spoiler [leggi]

...il Matto, Umbra, Kettricken... tutta Castelcervo. Soprattutto, doveva tornare Occhi-di-notte.

Il lupo è a dir poco magnifico. Vedere di nuovo riuniti lui, Fitz e il Matto — "We are whole" ("Siamo completi") sentenzierà lo stesso OdN — è un'emozione grandissima, anzi meravigliosa, ma la figura di Occhi-di-notte giganteggia persino sugli altri due: il lupo è saggezza, dignità, coraggio, forza... non fisica, no, ma quella ben più grande di saper accettare il proprio destino.

Rispetto chi trova da ridire sul finale del capitolo 26, ma davvero non riesco a condividere. Per me è perfetto, e tanto vero da risultare sconvolgente.
Quoto da Umbra:

Citazione:io credo che la scena sia stata gestita molto male: come mi ha detto una persona, non si era praticamente accorta di quello che era successo.

SULLA FINE DEL CAP. 26 [leggi]

Ebbene, non se n'era accorto neppure Fitz. Sta proprio qui il realismo della narrazione.
Fitz, sospeso tra sogno e realtà, non riesce a comprendere quel che sta davvero accadendo e lì per lì non riesce a dare il giusto significato alle ultime parole di Nighteyes. Realizza solo nel momento in cui si sveglia completamente, e con la presa di coscienza arrivano il senso di perdita, l'incredulità e il dolore. È la forza e la coerenza dell'Io Narrante, tutt'altro che una scena gestita male. In quelle pagine sono riassunti i tanti laceranti distacchi vissuti da Robin, e ognuno di noi vi può ritrovare i propri: so cosa si prova in momenti del genere, so con quale sconcertante semplicità succede tutto, e posso dire che è lì, nero su bianco, come lo ha descritto lei.

Nighteyes non aveva bisogno di una scena lirica; meritava una scena vera.

Grazie per averla scritta così, Robin.

(20-06-2011, 01:00)The Fool Ha scritto:  

SULLA FINE DEL CAP. 26 [leggi]

Ebbene, non se n'era accorto neppure Fitz. Sta proprio qui il realismo della narrazione.
Fitz, sospeso tra sogno e realtà, non riesce a comprendere quel che sta davvero accadendo e lì per lì non riesce a dare il giusto significato alle ultime parole di Nighteyes. Realizza solo nel momento in cui si sveglia completamente, e con la presa di coscienza arrivano il senso di perdita, l'incredulità e il dolore. È la forza e la coerenza dell'Io Narrante, tutt'altro che una scena gestita male. In quelle pagine sono riassunti i tanti laceranti distacchi vissuti da Robin, e ognuno di noi vi può ritrovare i propri: so cosa si prova in momenti del genere, so con quale sconcertante semplicità succede tutto, e posso dire che è lì, nero su bianco, come lo ha descritto lei.

Nighteyes non aveva bisogno di una scena lirica; meritava una scena vera.

Grazie per averla scritta così, Robin.

Citazione:per me non è una scelta adeguata in quel momento, e le modalità di narrazione sono deludenti (il fatto che queste dipendano dal momento, non fa venir meno la responsabilità dell'autrice). Sarebbe come se io dicessi: "Il romanzo X è piatto e narrato in uno stile monocorde" e tu mi rispondessi "E' il realismo splendido dell'autrice: il protagonista-voce narrante è un tipo noioso, anche il racconto doveva esserlo per forza".

(20-06-2011, 14:37)Umbra Ha scritto:  

ENORMI SPOILER IL RISVEGLIO DELL'ASSASSINO, cap. 26 [leggi]

Personalmente trovo la morte di OdN mal gestita, per due motivi: 1) non ha funzionalità nella trama, ma serve solo a rispodere al quesito di Robin 'come faccio a libermi del lupo?'

Citazione:io credo che la scena sia stata gestita molto male: come mi ha detto una persona, non si era praticamente accorta di quello che era successo.

(20-06-2011, 15:35)The Fool Ha scritto:  Veniamo alla presunta mancanza di pathos. Tu trovi quelle pagine deludenti, io e moltissimi altri le troviamo indimenticabili. Sarà una semplice questione di gusti, o forse sarà la diversità di esperienze; in fondo, però, non dovrebbe sorprendere più di tanto...

ancora spoiler sul cap. 26 [leggi]

... non hai mai compreso veramente Nighteyes, ed è normale che tu non abbia compreso neanche il modo in cui Robin lo ha lasciato andare.

PS: Casomai, non mi è piaciuto il modo in cui Fitz elabora successivamente quel che avviene nel cap. 26, ma qui sconfiniamo nei volumi successivi. ^^

ancora spoiler sul cap. 26 [leggi]

è un problema, visto che i lettori si sono così tanto affezionati. Avrebbe ad esempio potuto porre le vicende 20 anni dopo quelle di VA, e allora addio OdN del tutto. Invece ha scelto di farlo scendere ancora in campo, ha scritto un'ottima parte per lui MA per me l'ha buttato poi via alla prima occasione. E non ditemi che sono io che non lo sopporto, sarei dovuto essere solo felice della sua dipartita

(20-06-2011, 15:35)The Fool Ha scritto:  Questa non l'ho capita. Io non ho cercato di giustificare un ipotetico stile piatto e monocorde con l'uso dell'Io Narrante; la prima persona narrativa spiega invece la realizzazione graduale dei fatti da parte di alcuni lettori, completamente calati nella prospettiva di Fitz.

(20-06-2011, 21:09)Umbra Ha scritto:  

(20-06-2011, 15:35)The Fool Ha scritto:  Questa non l'ho capita. Io non ho cercato di giustificare un ipotetico stile piatto e monocorde con l'uso dell'Io Narrante; la prima persona narrativa spiega invece la realizzazione graduale dei fatti da parte di alcuni lettori, completamente calati nella prospettiva di Fitz.

Intendo dire che il fatto che sia coerente col punto di vista (dicevi prima 'verosimile'), non implica che sia fatto bene.

(20-06-2011, 20:53)Cloudly Ha scritto:  

spoiler - cap.26 [leggi]

Sinceramente era da più pagine che si sapeva che sarebbe successo (il continuo riferirsi agli acciacchi, l'età stessa di OdN...). Io ho immaginato che fosse arrivato il momento quando OdN dice che è talmente stanco che neppure dormire gli servirebbe. Poi la bellezza della mattina di sole dopo una giornata di pioggia, tutti gli odori che condividono mi ha fatto sperare di no, poi di nuovo «Tempo di cambiare, Cambiamento» mi ha messo sul chi vive, al «Buona caccia. Ora vado, Fratello» Mi ha preparato all'ultimo saluto che trovo bellissimo, anche se potrebbe non essere teatrale: «Aspettarti? Figuriamoci. Ho sempre dovuto correre avanti e mostrarti la via.»
E poi OdN che si allontana, il dissolversi del legame che non è un estinzione ma un allargamento, non chiusura ma apertura. Ed infine il buio umido di una grotta e la pioggia fredda di fuori.

(20-06-2011, 20:53)Cloudly Ha scritto:  Io credo invece che una funzione nella trama c'è, anche se leggera leggera

spoiler - cap.26 [leggi]

(a parte l'ovvietà della vecchiaia del Lupo) Fitz e Devoto si trovano nello stesso momento a dover condividere la morte del loro animale dello spirito. Ovviamente non c'è paragone tra il legame tra Devoto e la Gatta e quello di Fitz con OdN, ma li accomuna lo stesso... forse col Lupo la Fitz non si sarebbe "legato" al principe allo stesso modo.

(20-06-2011, 21:09)Umbra Ha scritto:  

ancora spoiler sul cap. 26 [leggi]

Avrebbe ad esempio potuto porre le vicende 20 anni dopo quelle di VA, e allora addio OdN del tutto. Invece ha scelto di farlo scendere ancora in campo, ha scritto un'ottima parte per lui MA per me l'ha buttato poi via alla prima occasione.

(20-06-2011, 21:09)Umbra Ha scritto:  

(20-06-2011, 15:35)The Fool Ha scritto:  

ancora spoiler sul cap. 26 [leggi]

... non hai mai compreso veramente Nighteyes, ed è normale che tu non abbia compreso neanche il modo in cui Robin lo ha lasciato andare.

Certo, il participio 'compreso' poteva essere sostituito con 'amato' [...]