Il segnalibro
cosa state leggendo?
|
29-11-2011, 20:58,
Messaggio: #1791
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
(29-11-2011, 13:28)Umbra Ha scritto: Ora ho cominciato Guida alle case più stregate del mondo di Francesco Dimitri, che mi sta facendo una piacevolissima compagnia con le sue molte storie e la sua enorme ironia. E questo me lo presterai... Un Lagnister paga sempre i propri debiti. (24-06-2013, 20:33)Chance Ha scritto: Tu. sei. un. mostro. (26-12-2014, 13:52)Umbra Ha scritto:(26-12-2014, 13:14)Adelasia Ha scritto: Non sono la persona più brava del mondo a esprimere sentimenti... |
|||
30-11-2011, 09:48,
Messaggio: #1792
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
Terminato con Robin, ora ho recuperato una saga di cui avevo letto il primo libro anni fa, ma i cui seguiti in biblioteca non c'erano; mentre ora li ho trovati. La saga è quella di Aquasilva, di cui ora sto leggendo il secondo volume: Inquisizione, di Anselm Audley
---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
30-11-2011, 11:03,
Messaggio: #1793
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
Appena finito "L'atlante di smeraldo".
Chissà come mai credevo fosse un libro per adulti, invece è per ragazzi. Impossibile non innamorarsi di Emma e Gabriel... |
|||
30-11-2011, 12:54,
Messaggio: #1794
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
Io ho iniziato Il paese delle due lune.
Mi imbarazza un po' dirlo, visto che Umbra è stato così caro da prestarmelo, ma non mi sta piacendo granchè: la traduzione influisce di sicuro (è pessima, IMHO), ma anche stilisticamente mi lascia molto fredda: dialoghi formalissimi, poco approfondimento... Poi, sono a una cinquantina di pagine, e spero che migliori: mi avete parlato tutti così bene di Kay. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
30-11-2011, 13:52,
Messaggio: #1795
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
(29-11-2011, 14:51)Kettricken Ha scritto: Adesso invece mi gusto i Pirati dell'Oceano Rosso, di Scott Lynch. (29-11-2011, 20:58)Adelasia Ha scritto:(29-11-2011, 13:28)Umbra Ha scritto: Ora ho cominciato Guida alle case più stregate del mondo di Francesco Dimitri, che mi sta facendo una piacevolissima compagnia con le sue molte storie e la sua enorme ironia.E questo me lo presterai... Con piacere L'ho finito e mi devo dire molto soddisfatto, nonostante l'argomento non fosse proprio uno per cui impazzisco! (30-11-2011, 12:54)Tintaglia Ha scritto: Io ho iniziato Il paese delle due lune. Nessun imbarazzo, ovviamente. Io l'ho amato e - non conoscendo ancora la sua prosa originale - non ho trovato fastidiosa la traduzione. Certo, è un romanzo scarno - come tutti quelli del primo Kay - ma mi è piaciuto molto. D'altra parte, cara, per un corollario alla legge di Murphy NON ti può piacere un autore che io amo ________________________________________________________________ Io sto leggendo Il Burattinaio di Barbi: vedremo! marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
30-11-2011, 15:24,
Messaggio: #1796
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
(30-11-2011, 13:52)Umbra Ha scritto: Io sto leggendo Il Burattinaio di Barbi: vedremo! È bellissimo! ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
30-11-2011, 15:27,
Messaggio: #1797
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
Io ho finito L'inverno si era sbagliato, che ho trovato sinceramente straordinario. Mi ha davvero emozionato Delicato quando deve, scarno quando deve, e tutto sommato decisamente poco scontato.
Ora sono indecisa fra un paio di cose, una non la dico , l'altra è l'ultimo libro di Stephen King, autore che non amo affatto, ma mi interessa alquanto il tema di cui tratta: sarebbe 11/22/63, se non ho capito male tratta di viaggi nel tempo con un Kennedy che scampa all'attentato del 22 novembre. Stasera decido Adelasia Ha scritto:E tu sei malvagia. Molto. L'esercizio per concentrarsi è semplice. Smetti di pensare a quello che intendi fare. Smetti di pensare a quello che hai appena fatto. Poi smetti di pensare che hai smesso di pensare a queste cose. Allora troverai il Presente, il tempo che si allunga eterno, ed è davvero l'unico tempo che c'è. Lì, in quel luogo, finalmente avrai tempo di essere te stesso. - L'Assassino di Corte "Conosci questi versi, 'Quando sono diviso da te, l'alba mi sfiora il volto con le tue mani'? [...] Le parole di un altro uomo, dalle labbra di un altro uomo. Vorrei che fossero mie." - La nave in fuga |
|||
30-11-2011, 16:30,
Messaggio: #1798
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
(30-11-2011, 13:52)Umbra Ha scritto: D'altra parte, cara, per un corollario alla legge di Murphy NON ti può piacere un autore che io amo Ehi, e Robinuccia? Forse però dovevo iniziare da Under heaven, Merco r è convinto che lo adorerò. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
01-12-2011, 10:22,
Messaggio: #1799
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
Robin è L'eccezione che conferma la regola.
---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
03-12-2011, 10:54,
Messaggio: #1800
|
|||
|
|||
RE: Il segnalibro
Ho lasciato perdere la traduzione italiana di Tigana, e ho preso in mano l'ebook inglese, per valutare quanto influisca lo stile.
Sembra di leggere un altro romanzo. E qui avverto Umbra e chi l'abbia letto nel nostro luminoso idioma: non è che la traduzione sia solo sciatta a trascurata, è proprio sbagliata in alcuni punti, e taglia dei paragrafi interi. Giuro. Se avete il tempo, vi conviene riprenderlo in mano in originale, davvero. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 14 Ospite(i)