Joe Abercrombie
First Law Trilogy & co.
|
26-07-2014, 13:47,
Messaggio: #281
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
già ... speravo di venire sorpresa, confesso.
|
|||
27-07-2014, 21:28,
Messaggio: #282
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
Dopo averlo letto tutto quello che è stato tradotto in Italia di Abercrombie e averlo apprezzato, devo ammettere che il nuovo romanzo per Young adult che dovrà uscire non mi convince del tutto, facendomi avere remore a leggerlo.
|
|||
28-07-2014, 09:38,
Messaggio: #283
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
Ti consiglio anche Joe in inglese, se puoi
La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
28-07-2014, 13:06,
Messaggio: #284
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
(28-07-2014, 09:38)Umbra Ha scritto: Ti consiglio anche Joe in inglese, se puoi Sottoscrivo. Il suo inglese è magnifico, tanto che non me la sentirei mai di passare alla versione italiana. Per quanto possa eccellere la traduzione — e Rialti, in tal senso, ha tutta la mia fiducia ^^ — non credo si possa anche solo avvicinare all'originale. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
29-07-2014, 12:48,
Messaggio: #285
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
Io ho preso in mano ieri Best served cold (con grande orrore di Umbrino, che continua a piagnucolare sul fatto che mi spoilererò la trilogia, ecchecosafaccio, masileggonoinunattimo... ); stilisticamente è eccezionale, e i dialoghi sono fantastici; i personaggi sono forse poco originali nel complesso, con l'eccezione di Friendly, ma scorre che è una meraviglia.
One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
29-07-2014, 16:45,
Messaggio: #286
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
Friendly?
Edit: Aspè. Forse ho capito. spoiler Best Served Cold [leggi] ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
29-07-2014, 17:48,
Messaggio: #287
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
Sì, è lui.
Solo che non concordo: "Ghigno" come adattamento mette in campo una sfumatura minacciosa che nell'originale viene tenuta nascosta. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
29-07-2014, 23:22,
Messaggio: #288
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
Può darsi, ma qualsiasi altro adattamento in italiano sarebbe stato orrendo.
---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
31-08-2014, 16:14,
Messaggio: #289
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
(29-07-2014, 12:48)Tintaglia Ha scritto: Io ho preso in mano ieri Best served cold (con grande orrore di Umbrino, che continua a piagnucolare sul fatto che mi spoilererò la trilogia, ecchecosafaccio, masileggonoinunattimo... ); stilisticamente è eccezionale, e i dialoghi sono fantastici; i personaggi sono forse poco originali nel complesso, con l'eccezione di Friendly, ma scorre che è una meraviglia. Amici ingrati? Lettori masochisti? "Non ti curar di loro ma guarda e passa". A FantasyMagazine Best Served Cold non è piaciuto molto: http://www.fantasymagazine.it/libri/2116...-vendetta/ marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
07-09-2014, 12:41,
Messaggio: #290
|
|||
|
|||
RE: Joe Abercrombie
M-E-R-A-V-I-G-L-I-O-S-A la copertina di Half a War di Joe Abercrombie
marco EDIT: qui una recensione buonsa su Half a King: http://www.fantasybookcafe.com/2014/08/r...ercrombie/ La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 4 Ospite(i)