Libri in lingua originale
|
15-09-2009, 20:51,
Messaggio: #6
|
|||
|
|||
RE: Libri in lingua originale
Oh, ma io non ho problemi a tradurre! Anzi, a scuola ero la migliore, in inglese...
Il punto è che leggendo capisco il senso, so tradurre, ma non riesco a "sentire" l'atmosfera. Quello che leggo è freddo, asettico, impersonale. Non me lo so spiegare (Tiziano Ferro docet ), ma in questo modo leggere NON è PIACEVOLE... |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)