La fiera del refuso
|
29-08-2011, 17:51,
Messaggio: #1
|
|||
|
|||
La fiera del refuso
Da qualche tempo ho la netta impressione che, mentre i prezzi sono decollati, la qualità del lavoro di molte case editrici abbia subito un calo drastico. E inizio a segnarmi i nomi, perchè inizio davvero a credere che l'unico modo sia il non acquistare; e premiare quelle che trovo ancora virtuose, stranamente - di solito- non le maggiori, che pure dovrebbero avere più risorse.
Voi avete la stessa impressione? _____________________________ Fanucci da sempre è un eccidio di errori di traduzione e refusi assortiti di vario genere; ultimamente ha aggiunto prezzi demenziali per le prime edizioni cartonate, e si è unita alla schiera di editori di fantasy che spezzettano i libri. Cancellata da tempo, ha ridestato il mio affascinato disgusto quando ha proposto ai lettori di fare il proprio lavoro mettendo in palio una copia corretta de L'ultima profezia di Silvana De Mari a chi avesse segnalato più errori. Peccato, perchè hanno un catalogo ottimo, ed Eschbach lo posso leggere solo in traduzione. :x Rizzoli negli ultimi mesi ha deciso di rinnovare i confini della grammatica italiana, contrastando l'uso comune di apostrofi, accenti sul verbo essere e congiuntivi, ritenuti evidentemente non necessari. Grazie al cielo la bazzico poco, ma con sincero orrore - e a prezzi dai sedici euro in su. Einaudi (!!!!) ha anch'essa deciso di innovare l'uso del congiuntivo e aumentare contestualmente i prezzi per sostenere questo sforzo di rinnovamento della lingua (immagino). Marsilio non si è finora macchiata di crimini simili, ma in compenso ho scartato parecchi volumi in biblioteca che avevo inventariato io stessa, dato che le pagine si staccano a gruppi: e se li ho inventariati io vuol dire che hanno meno di un anno. Tutti romanzi pagati dai diciassette euro in su. La E/O mi ha fornito un'edizione perfetta, senza un errore che fosse uno; buona stampa, bella carta. Ma 17 euro per 170 pagine in brossura è una rapina a mano armata, visto che mi sono molto goduta l'ultimo Carlotto, ma ci ho comunque messo appena un pomeriggio per leggerlo. Bollati Boringhieri mi ha addolorato con qualche refuso nei romanzi della von Arnim; peccati minori, che però si sommano a cifre che vanno dai17 ai 20 euro per delle brossure. Perdita loro, perchè mi sarei precipitata a comprarli se fossero costati di i dodici euro che quell'edizione merita. _______________________________ Finora non mi hanno tradito Salani (anche se è un po' cara, i suoi tascabili rimangono convenienti; ma raramente pubblica in economica) e la sempre ottima Sellerio; E/O dovrebbe moderare le pretese economiche, ma fa un buon lavoro; splendida Laterza, che amo anche solo per la collana Contromano; stabile Guanda, con un buon catalogo e buone edizioni. Alcune minori come la Ilisso e Il maestrale (case editrici sarde) sono d amenzione d'onore: prezzi onesti per edizioni ben curate e ben rilegate. Voi avete qualche osservazione da fare su questi e altri editori? One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
La fiera del refuso - da Tintaglia - 29-08-2011, 17:51
RE: La fiera del refuso - da The Fool - 30-08-2011, 01:23,
RE: La fiera del refuso - da Tintaglia - 30-08-2011, 09:15,
RE: La fiera del refuso - da Cloudly - 02-09-2011, 00:59,
RE: La fiera del refuso - da Seregil - 02-09-2011, 08:42,
RE: La fiera del refuso - da Adelasia - 05-09-2011, 12:47,
RE: La fiera del refuso - da Tintaglia - 05-09-2011, 13:03,
RE: La fiera del refuso - da Assassin - 05-09-2011, 14:46,
RE: La fiera del refuso - da Tintaglia - 05-09-2011, 14:51,
RE: La fiera del refuso - da Umbra - 05-09-2011, 15:16,
RE: La fiera del refuso - da Coligne - 05-09-2011, 20:11,
RE: La fiera del refuso - da Cloudly - 05-09-2011, 20:49,
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
La paura del saggio | Blue | 12 | 8.684 |
30-01-2018, 17:21 Ultimo messaggio: Iku |
|
La casa del giallo .... | Seregil | 3 | 4.860 |
14-11-2013, 22:18 Ultimo messaggio: The Fool |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)