The Inheritance
Avvertimenti per le gattofile
|
23-11-2012, 17:04,
![]() |
|||
|
|||
The Inheritance
Sto leggendo la raccolta di racconti "The Inheritance", la maggior parte in stile Megan Lindholm (favoloso, quella donna mi ispira troppo), ma che contiene anche il fantastico "Homecoming" - entrambi hanno già il loro thread nella sezione "Racconti".
Ma ho un avvertimento per tutte le amiche (e amici?) che adorano i gatti: se vi capita in mano il libro in inglese, o se mai lo tradurranno in italiano, NON LEGGETE "The Fifth Squashed Cat" (Il quinto gatto spiaccicato) e "Strays" (Randagi). Pinzate le pagine, incollatele fra loro, fate qualcosa. Parlano di gatti morti. Molti gatti morti. Il primo si capisce già dal titolo, ma è talmente sopra le righe che non mi ha fatto impressione più di tanto. Ma il secondo ho avuto la bella idea di leggerlo a notte tarda. Ho pianto talmente tanto che non riuscivo più a respirare dal naso. Ho dovuto alzarmi, mangiare un trancino e andare in Internet per leggere qualche sito comico. Ho dormito pochissimo quella notte. ![]() So che la nostra Robin adora gli animali e posso immaginare che lei stessa sia stata abbastanza angosciata a scrivere quei racconti. Forse lo ha fatto per una specie di catarsi. In effetti "Strays" è un capolavoro di narrazione, ma non posso più neanche pensarci senza scoppiare in lacrime. Vi farò sapere se negli ultimi tre c'è qualcosa di orribile! Il titolo dell'ultimo, "Cat's Meat", non è incoraggiante... Robin, perché mi fai questo? La traduttrice maledetta! No, perché se leggo la scena dove Spoiler porta Spoiler da Spoiler che sta spoilerando, e poi Spoiler se ne va a spoilerare, è uno spoiler... - YavinCon 2011 Ovviamente potete buttarvi in acqua da qualsiasi parte vogliate! - Yavincon 2011 Oooh, palloncino! - Lucca 2011 (A Ravatta:) Sei la sorella di Wintrow? MA SEI UGUALE! (Alla sorella di Wintrow:) Un'altra? - Lucca 2012 |
|||
23-11-2012, 17:21,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(23-11-2012, 17:04)Folgore Ha scritto: Ma ho un avvertimento per tutte le amiche (e amici?) che adorano i gatti: se vi capita in mano il libro in inglese, o se mai lo tradurranno in italiano, NON LEGGETE "The Fifth Squashed Cat" (Il quinto gatto spiaccicato) e "Strays" (Randagi). Pinzate le pagine, incollatele fra loro, fate qualcosa. Sono d'accordo con te, Paola: The Fifth Squashed Cat, sebbene parli di gatti tirati (incidentalmente!) sotto con la macchina, per molti versi mi ha addirittura divertito: Strays invece... Dio mio, quello è straziante. Un racconto bellissimo quanto impietoso, e resta nella mente molto, molto a lungo... Parlando della raccolta in generale, il mio Lindholm preferito è stato uno dei due inediti, Drum Machine, ma anche A Touch of Lavender mi è rimasto dentro. Fra gli Hobb, posso rassicurarti su Cat's Meat: è un piccolo capolavoro, e i gatti (anzi, IL gatto ^^) la fanno da padrone! ![]() PS: Bisognerebbe aprire un thread apposito almeno per Cat's Meat! Se nessuno mi precede, ci provo io in serata/nottata :-D ![]() Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
23-11-2012, 17:54,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(23-11-2012, 17:21)The Fool Ha scritto:(23-11-2012, 17:04)Folgore Ha scritto: Ma ho un avvertimento per tutte le amiche (e amici?) che adorano i gatti: se vi capita in mano il libro in inglese, o se mai lo tradurranno in italiano, NON LEGGETE "The Fifth Squashed Cat" (Il quinto gatto spiaccicato) e "Strays" (Randagi). Pinzate le pagine, incollatele fra loro, fate qualcosa. Non concordo: The Fifth Squashed Cat mi ha disturbato moooolto più di Strays. ![]() marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
23-11-2012, 23:45,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(23-11-2012, 17:54)Umbra Ha scritto: Non concordo: The Fifth Squashed Cat mi ha disturbato moooolto più di Strays. Interessante! Potremmo discutere a lungo sulle ragioni delle nostre diverse reazioni. Forse perché "The Fifth..." è più palesemente macabro, o forse mostra maggiormente comportamenti aberranti negli umani, ma "Strays" a mio parere è più emotivo, l'idea delle sagomine dei gatti morti che... AAAAH non farmici pensare! ![]() La traduttrice maledetta! No, perché se leggo la scena dove Spoiler porta Spoiler da Spoiler che sta spoilerando, e poi Spoiler se ne va a spoilerare, è uno spoiler... - YavinCon 2011 Ovviamente potete buttarvi in acqua da qualsiasi parte vogliate! - Yavincon 2011 Oooh, palloncino! - Lucca 2011 (A Ravatta:) Sei la sorella di Wintrow? MA SEI UGUALE! (Alla sorella di Wintrow:) Un'altra? - Lucca 2012 |
|||
24-11-2012, 10:30,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(23-11-2012, 23:45)Folgore Ha scritto:(23-11-2012, 17:54)Umbra Ha scritto: Non concordo: The Fifth Squashed Cat mi ha disturbato moooolto più di Strays. ...io sono profondamente gattofila, ma non ho battuto ciglio (o quasi). Giusto Strays mi ha turbata, anche se la fine (e l'adorabile Marmy) mi hanno fatto sentire vendicata. C'è da dire che a me, tendenzialmente, il fantastico non fa paura, motivo per cui l'horror in genere mi lascia fredda o, al massimo, moderatamente divertita: mi turbano molto di più orrori reali che soprannaturali. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
24-11-2012, 13:54,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(24-11-2012, 10:30)Tintaglia Ha scritto: ...io sono profondamente gattofila, ma non ho battuto ciglio (o quasi). Giusto Strays mi ha turbata, anche se la fine (e l'adorabile Marmy) mi hanno fatto sentire vendicata. Sai, non è l'horror che mi turba. In fondo sono un'appassionata di Stephen King! E' la sola idea della violenza contro gli animali. So che c'è qualcosa che non va nella mia psiche, perché King è stracarico di violenza contro gli umani. Forse sentire pietà per la morte di una persona è in qualche modo automatico, quasi inconscio, mentre di fronte a un animale scatta qualcosa che non so descrivere. Probabilmente c'entra il fatto che mia zia abita con i miei da otto anni e si è portatata i suoi gatti, che subito ne hanno invitati altri ![]() La traduttrice maledetta! No, perché se leggo la scena dove Spoiler porta Spoiler da Spoiler che sta spoilerando, e poi Spoiler se ne va a spoilerare, è uno spoiler... - YavinCon 2011 Ovviamente potete buttarvi in acqua da qualsiasi parte vogliate! - Yavincon 2011 Oooh, palloncino! - Lucca 2011 (A Ravatta:) Sei la sorella di Wintrow? MA SEI UGUALE! (Alla sorella di Wintrow:) Un'altra? - Lucca 2012 |
|||
24-11-2012, 17:00,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(24-11-2012, 13:54)Folgore Ha scritto:(24-11-2012, 10:30)Tintaglia Ha scritto: ...io sono profondamente gattofila, ma non ho battuto ciglio (o quasi). Giusto Strays mi ha turbata, anche se la fine (e l'adorabile Marmy) mi hanno fatto sentire vendicata. Fatto salvo che a me King causa attacchi di narcolessia (che ci volete fare...) ti capisco: io no tollero film con violenze agli animali. Arrivo, se scopro che ci sono scene del genere, a scegliere di non guardare una pellicola, piuttosto. Nei romanzi, purchè non siano troppo grafiche, posso resistere, anche se mi danno comunque fastidio. E anch'io mi sento strana per questo. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
26-11-2012, 14:56,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
Infatti io King lo leggo prima di dormire, in genere mi rilassa un casino
![]() Ricordo solo due suoi libri che evito di rileggere perché contengono violenze sugli animali, "Cose preziose" (peraltro molto bello) e uno di quelli che confondo sempre, "La metà oscura" o "La zona morta". Amo tantissimo "Il Miglio Verde", perché per fortuna c'è John Coffey ^_^. E mi è piaciuto anche "Pet Sematary"; in fondo c'è scritto nel titolo e so cosa aspettarmi. Me lo ha regalato mia madre al mare un'estate perché mi ha visto sbavare, l'ho letto tutto d'un fiato quella notte! Fra i libri che ho messo all'indice di recente per le violenze su gatti ci sono "Kafka sulla spiaggia" e, purtroppo, "Uomini che odiano le donne". Questo mi stava piacendo, anche se ne leggevo una pagina ogni venti per noia, ma a un certo punto c'è qualcosa davvero insopportabile. Mi spiace che la stessa scena c'è nel film (ho controllato su IMDB), perché volevo vederlo. Abbiamo trasmesso "Le fobie di Folgore", parte 53876... La traduttrice maledetta! No, perché se leggo la scena dove Spoiler porta Spoiler da Spoiler che sta spoilerando, e poi Spoiler se ne va a spoilerare, è uno spoiler... - YavinCon 2011 Ovviamente potete buttarvi in acqua da qualsiasi parte vogliate! - Yavincon 2011 Oooh, palloncino! - Lucca 2011 (A Ravatta:) Sei la sorella di Wintrow? MA SEI UGUALE! (Alla sorella di Wintrow:) Un'altra? - Lucca 2012 |
|||
26-11-2012, 15:12,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
(26-11-2012, 14:56)Folgore Ha scritto: Fra i libri che ho messo all'indice di recente per le violenze su gatti ci sono "Kafka sulla spiaggia" e, purtroppo, "Uomini che odiano le donne". Questo mi stava piacendo, anche se ne leggevo una pagina ogni venti per noia, ma a un certo punto c'è qualcosa davvero insopportabile. Mi spiace che la stessa scena c'è nel film (ho controllato su IMDB), perché volevo vederlo. Uh? OO Ma sai che non me la ricordo per niente, nè nel libro nè nel film? Che l'abbia rimossa? ![]() One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
26-11-2012, 15:13,
![]() |
|||
|
|||
RE: The Inheritance
Ragazze, non andiamo OT
![]() marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)