News su “The Fool's Assassin”

Tempo di iniziare la Kleenex Bank!

Shawn ha messo Robin in un angolo e l'ha costretta a una brevissima intervista, pubblicata su suvudu.com:

Robin Hobb Interview: A New Fitz & Fool Trilogy

Citazione:C'era una volta il sottoscritto a pranzo con Robin Hobb.

Ci conosciamo ormai da molti anni. È una delle donne più dolci che io conosca e ciò, insieme al fatto che è una scrittrice dannatamente brava, l'ha sempre resa una delle persone che preferisco. Stavamo parlando dei nostri progetti futuri. La conversazione prese una piega del tipo:

«Tornerai mai a scrivere di Fitz?» chiesi io, da fanatico speranzoso.
«Ho una storia,» disse Robin in tutta franchezza. «Eppure non sono certa che dovrei scriverla. E questo è tutto ciò che dirò al riguardo.»

Le sorrisi e lasciai stare. Non farei mai pressioni su un'amica perché riveli i suoi più intimi segreti. Alcuni anni dopo, nel 2012, riprese il discorso in modo più esteso: «Chiaramente, per qualche tempo, i miei editori mi hanno chiesto di scrivere il seguito della storia di Fitz e del Matto. La mia speranza era di lavorare su una tale storia lentamente, con attenzione e in privato. Per anni. Perché se l'avessi fatto male o in modo affrettato, avrebbe messo fine alla mia carriera.»

Si tratta di una preoccupazione reale per gli scrittori quando lavorano nelle ambientazioni per le quali sono meglio conosciuti. Ma con il video qui sopra, è evidente che Robin ha deciso di correre il rischio e il primo volume, The Fool's Assassin, è arrivato al punto che lei ha voluto parlarne, anche solo per annunciarlo formalmente.

Ho deciso di porle alcune domande, giusto per punzecchiare i lettori.

Eccole qui:


UNA BREVE INTERVISTA A ROBIN HOBB

Shawn Speakman: The Fool's Assassin è il titolo del primo volume di una nuova trilogia su Fitz e il Matto. Cosa ti ha spinto a tornare al loro mondo?

Robin Hobb: I lettori perspicaci sanno che sono presenti tutti i fili che indicano come ci sia dell'altro. C'è sempre stato un capitolo finale per questa storia, e ho sempre desiderato scriverlo. Non sono sempre stata certa del fatto che avrei dovuto scriverlo, o che i lettori avrebbero accolto bene quel capitolo conclusivo così come lo avevo concepito io. Ma mi è parso che fosse giunto il momento. Pezzi della storia hanno ciondolato per vent'anni sotto forma di idee e appunti.


Shawn Speakman: Ti è stato facile tornare da Fitz?

Robin Hobb: È uno di quei personaggi che è sempre in fondo alla mia mente, osservando cose e facendo commenti. Lo stesso vale per il Matto. Per cui sì, immagino significhi che sento le loro voci...


Shawn Speakman: Quando i lettori possono aspettarsi di trovare in libreria The Fool's Assassin?

Robin Hobb: Non ne ho ancora idea, ed è una di quelle domande che implicano troppe variabili per dare una risposta. Con copertina rigida o in edizione economica? Negli Stati Uniti? In Francia? In Australia? Per il momento, quindi, la risposta è: “Spero che alcuni lettori lo vedranno in formato libro nel 2014.” E questo è il meglio che posso offrire.

Ecco a voi, dunque. Da uno dei migliori autori attualmente in attività. The Fool's Assassin di Robin Hobb verrà pubblicato... un giorno...

Eppure sta arrivando.

Non vedo l'ora!

La traduzione è anche sul nostro sito, nella sezione Robin: Intervista | Suvudu.com - Ott.13

Robin conferma Agosto su FB

Citazione:
August 2014. Which is also when I'll be in the UK, as one of the Guests of Honor for Loncon, the 2014 Worldcon, in London in 2014.

Anche Kat. Col solito, folle video...

Nessuno si vuole dare alle più pazze supposizioni con me? *_* Forza gente... C'è di che speculare

Una precisazione di Robin sul newsgroup: l'uscita di agosto 2014 vale esclusivamente per il Regno Unito, almeno per ora.

Robin Hobb Ha scritto:Oh, a quick correction.

The August 2014 release date is only for the UK at this point.

Per quanto riguarda le speculazioni selvagge, invece...

(11-10-2013, 18:35)Tiz Ha scritto:  Nessuno si vuole dare alle più pazze supposizioni con me? *_* Forza gente... C'è di che speculare

... Robin precisa anche di non avere nulla in contrario (e ci mancherebbe ^^). Ecco quanto scrive:

Robin Hobb Ha scritto:Anyone [...] speculating on what the Fool or Fitz or Molly might do isn't a problem for me at all.

When I said I wasn't going to talk content, I meant I wasn't going to chat about what I'm writing. That's all.

Leggo su The Bookseller:

Citazione: [...] Rights were signed by Voyager publishing director Jane Johnson in a deal with Chris Lotts at the Lotts Agency.

Johnson said: "I was so excited when Chris submitted the mystery novel and by the end of reading the first volume was in floods of tears, to such an extent that a woman travelling opposite me offered me a hankie and asked if I was OK. Anyone who knows me will tell you that's a rare occurrence, but that demonstrates the emotional power Robin Hobb wields over her readers."

The book will be published in August 2014, to coincide with Hobb's UK tour, when she will be guest of honour at science fiction convention London Worldcon.

Tiz, se quel diavolo della Johnson ha davvero pianto così, è proprio il caso di aprire la Kleenex Bank!

In fondo all'ultimo post sul newsgroup...

Robin Hobb Ha scritto:[...]I feel like I should go upstairs and watch schlocky TV the rest of the afternoon and evening.

Nope. A certain party is supposed to have an audience with the former queen, and another certain party is messing up the schedule.

Need to sit down and write the rest of that.

Robin

E ancora, giacché quasi certamente si tratta di The Fool's Assassin...

Mi vogliono morto. E' chiaro.

A Manchester stanno provando a farla sbilanciare, ma...