La Desolazione di Smaug
Qualcuno l'ha visto?
|
31-12-2013, 18:52,
Messaggio: #31
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
(31-12-2013, 14:56)Adelasia Ha scritto: Io ho odiato questo film. L'ho ODIATO. Qui a casa sono impazziti tutti di gioia. >.> Bah. Io ho rifiutato ancora una volta di andare al cinema: dopo i primi due ISDA, ho giurato solennemente di non vedere più nulla che accosti i nomi di Tolkien e Peter “Accattiviamoci-Il-Pubblico” Jackson. Neppure in dvd. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
31-12-2013, 19:20,
Messaggio: #32
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
|
|||
01-01-2014, 13:27,
Messaggio: #33
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
Oh, I see!
E' una specie di fanfiction, insomma. Piacevole, spettacolare (credo che spettacolare sia la parola giusta) ma sempre una fanfiction. Neanche a me è piaciuto l'uso della parola sport, è stato come una pugnalata all'orecchio. Comunque la frase "se davvero c'è un drago" è stata pronunciata da Balin, e credo fosse più che altro un tentativo di tranquillizzare Bilbo, o fargli credere che fosse meno pericoloso di quanto fosse. Io in quel momento l'avevo pensata così... |
|||
04-01-2014, 22:53,
Messaggio: #34
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
Ho finito di vederlo adesso non posso dire altro se non ...spettacolare, anche se alcune scene sono al limite dell'assurdo e per inciso mio fratello ha commentato
Spoiler [leggi] Fortuna nell'ombra Ser |
|||
10-09-2014, 13:25,
Messaggio: #35
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
(31-12-2013, 14:56)Adelasia Ha scritto: Io ho odiato questo film. L'ho ODIATO. (31-12-2013, 17:16)Adelasia Ha scritto: Non posso che quotare dall'inizio alla fine. Un film terribile, anche senza paragoni con il libro. Praticamente inguardabile, se non per masochismo. marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
10-09-2014, 22:48,
Messaggio: #36
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
Vabbè, ormai andarci contro è come sparare sulle croce rossa.
---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
15-10-2014, 15:30,
Messaggio: #37
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
Leggo che l'edizione estesa sarà disponibile da metà novembre.
Spero ne abbiano approfittato per tentare -per quanto poco si possa fare- di correggere il tiro. Almeno la parte su Thráin la devono inserire. ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
30-12-2014, 01:53,
Messaggio: #38
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
Una nota sulla extended edition: la riprova che le traduzioni sono spesso lacunose. In questo caso però ci sono errori grossi. Nelle appendici (disco 3, sezione "un'accoglienza calorosa") il termine dwarf (nano) viene tradotto nei sottotitoli come "elfo". Al momento si è vista solo questa parte: non si sa se l'errore successivamente viene perpetrato.
|
|||
30-12-2014, 02:33,
Messaggio: #39
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
(30-12-2014, 01:53)MrcT Ha scritto: Una nota sulla extended edition: la riprova che le traduzioni sono spesso lacunose. In questo caso però ci sono errori grossi. Nelle appendici (disco 3, sezione "un'accoglienza calorosa") il termine dwarf (nano) viene tradotto nei sottotitoli come "elfo". Al momento si è vista solo questa parte: non si sa se l'errore successivamente viene perpetrato. purtroppo continuano a chiamarli "elfi" per l'80% del tempo. (non avete idea di quanto la cosa mi abbia fatto imprecare, anche perché -se la memoria non m'inganna- era successo anche con l'Extended del primo film... ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
31-01-2015, 01:36,
Messaggio: #40
|
|||
|
|||
RE: La Desolazione di Smaug
Dvd 4 dell'extended edition, capitolo musica, sezione 3 (secondo movimento di Erebor): se prima i nani venivano tradotti come elfi, ora sono diventati gnomi.
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)