Nuova traduzione di Tolkien
censuratemi pure
|
10-03-2021, 18:25,
Messaggio: #2
|
|||
|
|||
RE: Nuova traduzione di Tolkien
(18-02-2021, 20:45)Folgore Ha scritto: Qualcuno ha letto la nuova traduzione? Che ne pensate? Non ancora e non credo che la affronterò a breve (sia per motivi economici che di tempo: preferisco adesso dare precedenza a letture nuove che affrontare una seria rilettura di Tolkien. Ci sarà di sicuro in futuro un tempo e un luogo adatto ^-^) perciò, non avendo letto niente a proposito della nuova traduzione, non posso esprimermi. Una mia amica, però, che l'ha leggiucchiata, non ne è rimasta particolarmente contenta, soprattutto per via del cambio di alcuni nomi, ma ognuno ovviamente ha i suoi gusti e di certo ci vuole una grande conoscenza della materia per addentrarsi nel discorso "fedeltà della traduzione", soprattutto di un mostro sacro come Tolkien. "Una felicità di cui si conosce già la fine [...] è felicità o infelicità ?
Anche se sono conscia che finirà [...] voglio essere felice ugualmente."
Clover (CLAMP)
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
Nuova traduzione di Tolkien - da Folgore - 18-02-2021, 20:45,
RE: Nuova traduzione di Tolkien - da Clover - 10-03-2021, 18:25
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
J.R.R. Tolkien | Umbra | 35 | 28.390 |
22-09-2018, 19:58 Ultimo messaggio: Umbra |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)