Lynn Flewelling

(02-06-2017, 10:42)Dandelion Ha scritto:  Stavo rileggiucchiando AdK, perchè è mio ancora per un paio di settimane e non esiste che lo restituisca con neanche un secondo di anticipo; ho un dubbio: Il capitolo 39 

ALEC DI KERRY [leggi]

Si apre con i tormenti e le torture inflitti al povero Alec:
viene detto che il dyrmagnos lo possiede con i suoi lombi avvizziti
ma Irtuk Beshar non è una donna? Cioè, il corpo rinsecchito di una donna?
Ma quali lombi?

Ho capito male? Forse è colpa della traduzione?
C'è un'anima pia che può illuminarmi?

Le parole del libro originale sono withered hams, in questo caso cosce avvizzite.  Non mi ero mai resa conto che lombi fosse un termine prettamente maschile... Povera me.

Citazione:Give me your kerchief and climb up in Alec's lap. Don't be shy-he has lovely young ladies sitting on his lap all the time.
You're quite used to it, aren't you, Alec?

Sto ridacchiando stupidamente da dieci minuti... Povero Alec.

(02-06-2017, 12:15)Iku Ha scritto:  

(02-06-2017, 10:42)Dandelion Ha scritto:  Stavo rileggiucchiando AdK, perchè è mio ancora per un paio di settimane e non esiste che lo restituisca con neanche un secondo di anticipo; ho un dubbio: Il capitolo 39 

ALEC DI KERRY [leggi]

Si apre con i tormenti e le torture inflitti al povero Alec:
viene detto che il dyrmagnos lo possiede con i suoi lombi avvizziti
ma Irtuk Beshar non è una donna? Cioè, il corpo rinsecchito di una donna?
Ma quali lombi?

Ho capito male? Forse è colpa della traduzione?
C'è un'anima pia che può illuminarmi?

Le parole del libro originale sono withered hams, in questo caso cosce avvizzite.  Non mi ero mai resa conto che lombi fosse un termine prettamente maschile... Povera me.

Grazie iku, mi hai tolto un dubbio.
Ho sempre interpretato lombi al maschile, forse perchè l'ho sempre trovato riferito in questi termini...
Certo che l'immagine delle cosce avvizzite...brrrr
Povero Alec!


Ho appena cominciato Il traditore di Kerry  e già lo adoro!
Mi sembra diverso dai due romanzi precedenti, l'atmosfera è più seria, sarà che

IL TRADITORE DI KERRY [leggi]

manca Nysander, per non parlare di tutta la tensione che si respira ad Aurenen

Thero comincia quasi a non sembrarmi tanto repellente
ma probabilmente non mi sento tanto bene, sarà il caldo
però bravino contro le navi plenimariane


p.s.
Iku in quale libro è la citazione?

In effetti "Il traditore di Kerry" è  un romanzo differente rispetto agli altri due, per questo forse l'ho amato meno. 
Ely

Ho adorato Il traditore di Kerry almeno quanto Alec di Kerry.

Sono romanzi molto diversi, per fortuna! Diciamo che Il traditore è più... un giallo/thriller imho (senza entrare nei dettagli, ricordo che Wintrow mi aveva ripreso sulle esatte definizioni di giallo e di thriller).

Sono curioso di sapere che ne pensi, Dandelion-Thero




marco

(03-06-2017, 21:15)Dandelion Ha scritto:  Certo che l'immagine delle cosce avvizzite...brrrr
Povero Alec!

Ma proprio!!!

(02-06-2017, 10:42)Dandelion Ha scritto:  p.s. Iku in quale libro è la citazione?

La citazione è dal primo libro, lo sto leggendo molto lentamente ma l'ho quasi finito.
Si tratta della prima volta che Alec va a casa di Micum. La versione italiana com'è?

Citazione: La citazione è dal primo libro, lo sto leggendo molto lentamente ma l'ho quasi finito.

Si tratta della prima volta che Alec va a casa di Micum. La versione italiana com'è?

Purtroppo il primo l'ho già restituito in biblioteca accidenti!!!
Tanto va a finire che li compro tutti...
Comunque ho capito il momento e in effetti era piuttosto divertente


Il traditore di Kerry mi piace molto. Indubbiamente è diverso, non si ride!
Tutt'al più si sorride, quando c'è Alec nei paraggi: si può sempre contare su di lui per un diversivo un po tenero un po buffo

Scusate la domanda tecnica dovuta alla mia profonda ignoranza ma: la saga dei Lungavista come si colloca rispetto ai Nightrunners? In particolare rispetto Traitor's Moon?
Perchè vorrei sapere chi ha "preso" da chi
Pura curiosità

(04-06-2017, 20:55)Dandelion Ha scritto:  

Citazione: La citazione è dal primo libro, lo sto leggendo molto lentamente ma l'ho quasi finito.

Si tratta della prima volta che Alec va a casa di Micum. La versione italiana com'è?

Purtroppo il primo l'ho già restituito in biblioteca accidenti!!!
Tanto va a finire che li compro tutti...
Comunque ho capito il momento e in effetti era piuttosto divertente


Il traditore di Kerry mi piace molto. Indubbiamente è diverso, non si ride!
Tutt'al più si sorride, quando c'è Alec nei paraggi: si può sempre contare su di lui per un diversivo un po tenero un po buffo

Scusate la domanda tecnica dovuta alla mia profonda ignoranza ma: la saga dei Lungavista come si colloca rispetto ai Nightrunners? In particolare rispetto Traitor's Moon?
Perchè vorrei sapere chi ha "preso" da chi
Pura curiosità

Traitor's Moon è successiva ai Lungavista. Le due autrici si conoscono e si stimano a vicenda.





marco

Finito Il traditore di Kerry ieri notte, non potevo smettere nonostante il mal di testa lancinante: bellissimo!
La traduzione italiana del titolo mi ha tratto in inganno per almeno metà libro prima di capire... Mi conviene andare subito sotto spoiler perchè non sono abbastanza lucido

IL TRADITORE DI KERRY [leggi]

Il romanzo è totalmente incentrato su Seregil, sulla sua rinascita dopo gli sconvolgenti avvenimenti del romanzo precedente. Seregil era devastato, ridotto all'ombra di sè stesso, temevo seriamente di non vederlo tornare più quello di una volta. Invece si riprende e in maniera credibile: ci mette tutto il libro! Lo ritroviamo pacificato e sereno solo nelle ultime pagine...Che sollievo

Per circa 2/3 del romanzo non succede niente ma è un niente incredibilmente interessante. Forse dipende dalla traduzione decisamente migliorata che rende la lettura davvero scorrevole, oppure dal clima ricco di tensione che ti fa rimanere in trepidante attesa che succeda qualcosa... fino a quando poi succede ma in un modo che non ti aspetti.
L'avvelenamento accidentale di Klia, l'assassinio di Torsin, tanti sospettati per confondere le idee...Infatti non l'avevo capito mica subito chi era il colpevole, anzi per un momento ho pensato ancora a Phoria (tramite sicario)! Che comunque è tremenda e mi sta sulle balle da morire

Non saprei definire il genere del romanzo (giallo? triller?) sicuramente non è un Horror, non c'è splatter, è proprio differente dagli altri. Anche se devo contraddire un mio post precedente, perchè magari non si ride quanto in Alec di Kerry, dove l'umorismo serviva a controbilanciare l'orrore, ma un paio di risate me le sono fatte
Per assurdo la risata più bella la devo a Thero, quel "pesce morto", ma la scena dove il drago gli addenta i testicoli è superba! (grazie Lynn, ti amo) Con Seregil che nel portargli l'impiastro da applicare si augura che possa farlo da solo...e vorrei vedere! Che disagio

Non vorrei sbilanciarmi perchè mi sono piaciuti tutti e tre i romanzi ma credo che per il momento questo sia il mio preferito
Lascia tante cose in sospeso pur avendo un epilogo ma ormai ho capito che questo è lo stile della Flewelling
Quindi non vedo l'ora di leggere gli altri; sapere di avere ancora 4 romanzi con Alec e Seregil da leggere mi mette davvero di ottimo umore
Però farò una pausa in attesa di decidere come acquistarli

(04-06-2017, 20:55)Dandelion Ha scritto:  Scusate la domanda tecnica dovuta alla mia profonda ignoranza ma: la saga dei Lungavista come si colloca rispetto ai Nightrunners? In particolare rispetto Traitor's Moon?
Perchè vorrei sapere chi ha "preso" da chi
Pura curiosità

Come mai questa domanda? Io ho letto Traitor's Moon taaaanti anni fa e non riesco a fare il collegamento.

Ho appena finito Stalking Darkness: nella scena in cui alla fine

Spoiler Stalking Darkness [leggi]

l'apparizione di Nysander sveglia Alec e gli dice di inseguire Seregil

sono scoppiata a piangere. I miei piccoli!
Adesso devo prendere in mano Traitor's Moon e non ne avrei troppo voglia, ma dopo i vostri interventi sono un po' più convinta.