Miglior Casa Editrice Fantasy
sondaggio!
|
23-05-2012, 16:56,
Messaggio: #30
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
ci ho pensato e mi sono resa conto che non mi è mai capitato di leggere prima in inglese e poi in italiano. al massimo ho fatto il contrario, oppure solo inglese.
oggi ho comprato Sopravvissuti di Richard K Morgan, che avevo letto qualche settimana fa sotto il titolo originale The Steel Remains, e... mammamia che differenza! è bruttissimo leggere in inglese e poi passare all'italiano!!! manca completamente la musicalità ! per carità , la storia è ovviamente quella ma è come se mancasse qualcosa... mhmm... boh. forse è solo un'impressione iniziale. "Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die" "My name is Nicomo Cosca, famed soldier of fortune, and I am here for dinner" Alec e Seregil |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
La casa del giallo .... | Seregil | 3 | 4.849 |
14-11-2013, 22:18 Ultimo messaggio: The Fool |
|
Contest fra libri fantasy: Fantasy in the Wild | The Fool | 2 | 4.816 |
05-08-2009, 14:43 Ultimo messaggio: Seregil |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)