Consiglio importante
Si può saltare Ship of Destiny per leggere L'Uomo Ambrato?
|
27-06-2009, 13:01,
Messaggio: #1
|
|||
|
|||
Consiglio importante
Sono stufo. Iperstufo dei ritardi della Fanucci. Sto scordando Borgomago. L'Uomo Ambrato prende polvere sui miei scaffali. Mi innervosisco con la Hobb.
Vorrei sapere da chi ha letto Lungavista, Borgomago e Uomo Ambrato se è meglio: a) che io salti SoD e legga L'Uomo Ambrato con tutti gli spoiler del caso (d'altra parte ho iniziato la Hobb da Borgomago, Brooks dalla Canzone e sapevo come finiva HP 6 - ma questi spoiler non hanno impedito che amassi tali autori) b) che io ordini SoD in inglese (ma in questo caso, mandatemi per favore un esempio dell'inglese della Hobb e apriamo una discussione sulla traduzione di nomi e luoghi anche per Borgomago) Attendo vostra gentile risposta marco |
|||
27-06-2009, 13:49,
Messaggio: #2
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Marco, io mi trovo nella tua medesima situazione. Io ho acquistato SoD in inglese più o meno verso fine novembre, inizio dicembre. Ho provato a leggerlo, ma dopo una cinquantina di pagine ho mollato l'osso. Non ce l'ho fatta. Tra l'altro è stata una cosa stranissima perchè mentre leggevo SoD avvertivo comunque il bisogno di leggere qualcosa, come se ero in crisi d'astinenza.
La nostra amata Matta mi ha sempre detto che Il Risveglio dell'Assassino possiamo leggerlo anche senza aver letto SoD perchè non ci sono spoiler (oppure mi pare che ce ne fosse solo uno nell'incipit di un capitolo), ma io non ho mai preso in considerazione la cosa perchè desidero leggere i tre libri dell'Uomo Ambrato uno di seguito all'altro.
|
|||
27-06-2009, 15:25,
Messaggio: #3
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Io ho letto L'Uomo ambrato saltando Ship of Destiny (lo sto leggendo ora in inglese). Se non fosse per i ritardi mostruosi della Fanucci, sconsiglierei a chiunque di invertire l'ordine di lettura.
Io l'ho fatto anche perché lo spoiler più grave lo avevo già beccato, quindi non rischiavo poi così tanto. Questi sono gli argomenti su cui ci sono spoiler: Il risveglio dell'assassino:
La furia dell'assassino:
|
|||
27-06-2009, 18:48,
Messaggio: #4
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Carissimo.
FREGATENE. Te lo dico con il cuore. Non ne vale la pena. (io magari sono di parte perchè più di tanto non vado pazza per Borgomago -e Brashen Trell-, ma questo è il mio pensiero. Non sai cosa ti perdi...) |
|||
27-06-2009, 22:59,
Messaggio: #5
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Io ribadisco quanto già detto per via privata: chi ritiene di aver capito qual è "il grosso collegamento" esistente fra I Lungavista e L'uomo ambrato può tranquillamente leggere Il risveglio saltando solo le due paginette alla fine del capitolo 8. Il libro non contiene nessun altro spoiler ed è piuttosto autoconclusivo, quindi non ti lascia con il cuore in gola in attesa del seguito.
Leggere il cap. 11 o, peggio, il 12 de La furia... be'... si può fare, per carità , ma a mio parere sarebbe un mostruoso peccato: pag.284 e 285 di quel libro svelano a chiare lettere cosa è capitato ai principali protagonisti di Borgomago... ogni pathos della serie mediana andrebbe a farsi friggere. Io stessa, all'epoca, avevo letto Il risveglio e poi cominciato La furia ma raggelata dal titolo "Notizie da Borgomago" del cap. 11, proprio per amore della Hobb e della storia (che è tutta un'UNICA storia) ho avuto il buon senso di chiudere il volume, di ordinare Ship of Destiny su IBS e di concludere la lettura in inglese prima di riprendere le vicende di Fitz. Col senno di poi, ritengo di aver fatto la scelta migliore. In sintesi, ti consiglio: Ship of Destiny se te la cavi in inglese (ti mando un esempio di inglese hobbiano) oppure arrivare fino alla metà circa de La furia e poi fermarsi. ^_^ Fa' come vuoi, comunque: in fondo non è poi così grave scoprire a crudo che Brashen Trell è figlio di Chevalier e fratellastro di Fitz... Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
27-06-2009, 23:10,
Messaggio: #6
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Dimenticavo: mi sono permessa di aggiungere un sottotitolo alla discussione perché l'argomento - grazie ai tempi biblici della Fanucci - è di pubblico interesse, quindi valeva la pena esplicitare la natura del tuo dilemma.
Se trovi un sottotitolo migliore - neanche a dirlo - ricambialo tranquillamente. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
27-06-2009, 23:50,
Messaggio: #7
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Hai fatto bene per il sottotitolo, per la rabbia non ci avevo pensato...
In inglese me la cavicchio - HP 7 l'ho letto in originale ad esempio: mandami qualche brano per rendermi conto e mio fiondo su Unilibro. Odio la Fanucci. marco |
|||
28-06-2009, 01:59,
Messaggio: #8
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
(27-06-2009, 23:50)Umbra Ha scritto: In inglese me la cavicchio - HP 7 l'ho letto in originale ad esempio: mandami qualche brano per rendermi conto e mio fiondo su Unilibro. Ho provveduto: controlla su hotmail. Ti ricordo poi che in questo topic ci sono le indicazioni per il download gratuito (e legale) di Assassin's Apprentice. Credo sia il miglior test in assoluto. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
28-06-2009, 20:35,
Messaggio: #9
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Inutile dire che - anche grazie ai vostri consigli e al brano della Matta - Unilibro ha appena ottenuto da me un nuovo ordine, alla facciazza della Fanucci
marco |
|||
28-06-2009, 23:15,
Messaggio: #10
|
|||
|
|||
RE: Consiglio importante
Per me non ti conviene, se non hai letto tutto Borgomago, oltre agli spoiler rischi che alcuni eventi dell'ultima trilogia ti possano sembrare troppo "sbrigativi" e messi lì per risolvere la situazione grazie all'aiuto di forze esterne. Tante delle cose si capiscono appieno e si gustano meglio avendo letto le trilogie secondo il loro ordine cronologico.
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)