Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone...
|
04-12-2009, 03:01,
Messaggio: #16
|
|||
|
|||
RE: Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone...
Finito proprio ora!
A me il libro è piaciuto e l'ho divorato con piacere, seppure arracando un poco per tutta la prima parte fino all'ingresso in Accademia. A quel punto la storia prende velocità e schizza via che è un piacere. Tra tutti i personaggi il più riuscito secondo me è quella infida biscia velenosa che risponde al nome di Caulder: la sua caratterizzazione è stata talmente vivida che avevo paura di trovarmelo all'improvviso dietro alle spalle, talmente riuscita che provavo lo stesso fastidio di Nevare al punto di prenderlo personalmente a capocciate. Curiosissima l'ambientazione: si parte da un mondo che ricorda, come già avete detto, l'America dell'800, il Far West, ma poi troviamo l'elemento classico del fantasy, la magia (seppure piuttosto strana e sinceramente ammetto di non averla compresa bene così come la faccenda della Donna dell'Albero) contemporaneamente a degli elementi che fanno parte del nostro mondo come il gas, come (vediamo chi lo ricorda) la bicicletta cavalcata dall'uomo nel parco che evita per un pelo Nevare, Epiny e Spink durante la loro folle cavalcata e come le armi da fuoco (seppure solo in vaghi accenni). Infine c'è una domanda che mi ha perseguitato da quando Nevare è entrato in Accademia fino alla fine del libro e alla quale non ho trovato risposta: Spoiler [leggi] Guardando il libro da un punto di vista editoriale, la versione italiana fa pena. La copertina che è stata scelta è la più orribile tra quelle che la Fanucci avesse a disposizione e il testo è stracolmo di orrori di vario genere. Vi faccio giusto una manciata di esempi perchè non ho avuto la forza di segnarmeli tutti. Citazione:Mio padre fece una risata in risposta: «Grasso? Oh sento queste storie anni. [...]» Qui si sono scordati un "da" fra le parole "storie" e "anni. Citazione:Quando fui ad un terzo del percorso della sezione viva del ponte, le radici cominciarono a scricchiolare molto leggermente, come corde sotto tensione. Insomma, ste corde scricchiolano molto o leggermente? Mi sa che la signora traduttrice deve decidersi. Citazione:Guardami, ora. Io sono di anni più grande di te, [...] Qui era Epiny che parlava a Caulder, ma noi poveri italiani non sapremo mai di quanti anni lei sia più grande del piccolo insolente. Ma dico, ho speso 24 euro, mi aspetto di avere tra le mani un prodotto che valga i soldi spesi. Invece, ovviamente, non è così. Ci voleva tanto a controllarlo prima di mandare in stampa?
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic) | Fitz's Lover | 23 | 42.639 |
25-03-2020, 23:54 Ultimo messaggio: Umbra |
|
Il Mago della Foresta (Forest Mage) | Fitz's Lover | 62 | 54.877 |
17-11-2019, 23:10 Ultimo messaggio: Millefoglie |
|
Personaggio preferito Spirito della Foresta | Umbra | 13 | 14.337 |
23-04-2015, 22:31 Ultimo messaggio: CrazyLungavista |
|
Fun Trivia Quiz: Shaman's Crossing | The Fool | 9 | 10.310 |
14-11-2010, 15:47 Ultimo messaggio: Althea |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)