Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone...
|
12-12-2009, 14:58,
Messaggio: #30
|
|||
|
|||
RE: Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone...
Cara Ludovica, sono proprio io, e mi permetto di ringraziare a nome di entrambi il forum, che ci ha permesso di "incontrarci" Non ho attivato i messaggi privati qui perché mi dimenticherei di rispondere. Se sei su Facebook mi trovi (questa diabolica ciurma mi ha trovata! ), e potremo scambiarci le idee senza patemi.
Comunque mi sembra anche interessante proseguire la discussione su questo forum, soprattutto dal punto di vista dell'aspetto tecnico, come vere signore (o draghi), per non dar fuoco anche agli altri partecipanti innocenti con la nostra giusta indignazione... Avevo scritto un post molto lungo, ma per il momento l'ho salvato sul mio HD, perché vorrei fare un suggerimento ai nostri amati ufficiali: che ne dite di aprire un nuovo forum dedicato al "Dietro le quinte" dei romanzi, che includa sia le discussioni sulle traduzioni che (chissà !) un futuro scambio di idee con Robin in persona? Dato che non coprirebbe solo il ciclo di Fitz & Co., potrebbe stare nei "forum tecnici", anche se non è esattamente tecnico dal punto di vista del forum. Oppure nei forum generici, così potremmo commentare anche traduzioni di libri non scritti da Robin? Potrebbe chiamarsi "Il Laboratorio". Come si suol dire... io la butto lì! La traduttrice maledetta! No, perché se leggo la scena dove Spoiler porta Spoiler da Spoiler che sta spoilerando, e poi Spoiler se ne va a spoilerare, è uno spoiler... - YavinCon 2011 Ovviamente potete buttarvi in acqua da qualsiasi parte vogliate! - Yavincon 2011 Oooh, palloncino! - Lucca 2011 (A Ravatta:) Sei la sorella di Wintrow? MA SEI UGUALE! (Alla sorella di Wintrow:) Un'altra? - Lucca 2012 |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic) | Fitz's Lover | 23 | 42.166 |
25-03-2020, 23:54 Ultimo messaggio: Umbra |
|
Il Mago della Foresta (Forest Mage) | Fitz's Lover | 62 | 54.561 |
17-11-2019, 23:10 Ultimo messaggio: Millefoglie |
|
Personaggio preferito Spirito della Foresta | Umbra | 13 | 14.281 |
23-04-2015, 22:31 Ultimo messaggio: CrazyLungavista |
|
Fun Trivia Quiz: Shaman's Crossing | The Fool | 9 | 10.252 |
14-11-2010, 15:47 Ultimo messaggio: Althea |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)