Perplessità sui titoli italiani di Dragon Keeper e Dragon Haven
piccoli spoiler
|
04-09-2010, 19:29,
Messaggio: #18
|
|||
|
|||
RE: Perplessità sui titoli italiani di Dragon Keeper e Dragon Haven
Oh, se sull'errore di traduzione del primo si poteva anche sorvolare (in fondo era solo un genere cambiato, da plurale a singolare), su quest'ultimo proprio no. è un errore di concetto, troppo grave per poter esser tralasciato...
In ogni caso credo che nessuno riuscirà a fare peggio della Mondadori, in fatto di titoli: dopo l'agghiacciante I Figli di Armageddon (per Armageddon's Children) di Brooksiana memoria mi aspetto sempre il peggio. Mi vengono ancora i brividi, se ci penso. ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Il rifugio del drago (Dragon Haven) | The Fool | 43 | 44.858 |
02-10-2014, 15:41 Ultimo messaggio: Ambra |
|
Dragon Keeper e Dragon Haven | The Fool | 122 | 124.336 |
07-09-2010, 15:19 Ultimo messaggio: Wintrow |
|
Il custode del drago (Dragon Keeper) | Akh-Ra | 52 | 53.909 |
11-07-2010, 23:30 Ultimo messaggio: Beloved |
|
Prime impressioni su Dragon Keeper | Messer Esagerato | 7 | 10.046 |
17-05-2010, 11:23 Ultimo messaggio: Assassin |
|
Dragon Haven - in ritardo? | Messer Esagerato | 5 | 6.043 |
10-03-2010, 18:55 Ultimo messaggio: Tintaglia |
|
Dragon Keeper USA: preview di 85 pagine | The Fool | 2 | 4.438 |
21-01-2010, 17:08 Ultimo messaggio: Phoenix |
|
Dragon Keeper in audiolibro | The Fool | 2 | 6.088 |
17-01-2010, 01:44 Ultimo messaggio: The Fool |
|
Dragon Keeper candidato al David Gemmell Legend Award 2010 | The Fool | 6 | 7.708 |
28-12-2009, 20:51 Ultimo messaggio: Tintaglia |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 2 Ospite(i)