La Nave del Destino: commenti a lettura finita
Parliamo finalmente della chiusura della trilogia - SPOILER
|
16-02-2010, 20:40,
Messaggio: #37
|
|||
|
|||
RE: La Nave del Destino: commenti a lettura finita
Cara Folgore, spero di non andare troppo OT chiedendoti come fai a conciliare il tuo essere scrittrice e traduttrice.
Ci sarebbero moltissime domande che mi piacerebbe farti sul tuo lavoro: leggere il tuo ultimo post mi ha riportata su alcune riflessioni che ho fatto leggendo i libri della Hobb ma anche altri che richiedevano non solo la traduzione ma anche l'adattamento. Non so se anche ad altri utenti questo possa interessare (in caso contrario se permetti ti manderò un MP), ma personalmente considero il lavoro di traduttrice molto complesso e soprattutto pieno di mistero. La tua presenza nel forum, in questo caso, non è solo interessante, ma anche- Ciurma, mettete giù quei cartelli con scritto "leccapiedi"... io faccio "lingue e culture per l'editoria", è il mio pane (o almeno dovrebbe esserlo...) |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
La mia opinione su "La nave della magia&La nave in fuga" | Seregil | 0 | 1.478 |
03-12-2017, 15:01 Ultimo messaggio: Seregil |
|
Aiuto per la nave della magia | extasia | 16 | 18.504 |
05-03-2014, 00:51 Ultimo messaggio: The Fool |
|
Quando esce la Nave del Destino? | Umbra | 39 | 33.925 |
14-09-2009, 22:27 Ultimo messaggio: Iku |
|
Speculazioni su "La Nave del Destino" | Messer Esagerato | 3 | 4.415 |
08-04-2009, 09:01 Ultimo messaggio: Wintrow |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 2 Ospite(i)