Libri in lingua originale
|
26-01-2014, 20:19,
Messaggio: #24
|
|||
|
|||
RE: Libri in lingua originale
Cari amici della ciurma, dato che anche io ormai sono caduta nel tunnel della lettura in lingua originale, ho pensato di riportare in auge questo vecchio topic, e di provare a dargli, se siete d'accordo un taglio un pochettino differente, ovvero non soltanto un taccuino su cui annotare le nostre letture, ma una sorta di " punto di aiuto "
Penso soprattutto a chi come me sta muovendo i primi passi o vuole avvicinarsi ad un universo di testi in inglese pressochè sterminato, potrebbe essere utile avere qualche suggerimento su con che libri cominciare per evitare di buttare tempo e soldi , come procedere, piuttosto che qualche chiarimento sulle forme verbali, insomma tutti gli interrogativi che possono avere a che fare con la lingua madre di molti dei nostri scrittori preferiti In questi ultimi mesi io ho letto 2 libri in lingua originale e ne ho un terzo in lettura ovvero : - "A wrinkle in time " : Questo romanzo ( che ho scoperto in modo assolutamente casuale ) mi è piaciuto da impazzire e penso sia ottimo per approcciarsi alla lettura in lingua, trattandosi di un vecchio classico per ragazzi unisce ad una storia lineare uno stile molto semplice e poco ricco di vocaboli complessi, l'ho finito in 3 giorni, aprendo il vocabolario forse un paio di volte . - "Etiquette&Espionage " : Segnalatomi dalla SempresialodataLadyDrago si è rivelato una piacevolissima lettura con una trama molto ben orchestrata e scorrevole, trattandosi di uno Ya , e quindi indirizzato ad un pubblico più adulto rispetto a "A wrinkle in time ", ho trovato sia lo stile che il vocabolario più complessi, certo l'ho letto ma in alcuni punti ho fatto un pò fatica . "The lies of Locke Lamora " Per quanto io adori la storia e trovi Locke e la sua banda dei personaggi molto divertenti e caratterizzati benissimo, devo ammettere che si sta rivelando il classico romanzo " spezza gambe" questo perchè sin dalle primissime pagine si viene catapultati in un mondo di verbi irregolari ed aggettivi non proprio conosciutissimi, il tutto complicato dal fatto che la storia prima di decollare impiega diverse decine di pagine per decollare, in sintesi la definirei una lettura adatta a chi ha già un bel "pelo sullo stomaco " linguisticamente parlando E voi invece ? Quali metodi utilizzate ? Da cosa avete cominciato ? Quali romanzi consigliereste ad una povera niubbiina che ogni volta che entra su Amazon vorrebbe comprare mezzo mondo, ma poi non sa mai bene cosa scegliere ? Fortuna nell'ombra Ser |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)