Il Mago della Foresta (Forest Mage)
|
16-09-2010, 17:03,
Messaggio: #21
|
|||
|
|||
RE: Il Mago della Foresta (Forest Mage)
Ed eccomi qua, alla fine anch'io ho portato a termine la lettura del Mago della Foresta.
Non mi spreco in ulteriori commenti sulla traduzione. Posso solo ribadire che è stato a dir poco irritante, con scambi di tempi verbali e soggetti sbagliati. Alcuni dialoghi me li sono dovuti rileggere un paio di volte per capire DOVE avessero sbagliato, visto che Nevare diceva cose senza dubbio molto più attribuibili ai suoi interlocutori e viceversa. Posto questo, da brava Assassina quale sono, non posso che trovarmi d'accordo col mio collega Marco Spoiler [leggi] Adelasia Ha scritto:E tu sei malvagia. Molto. L'esercizio per concentrarsi è semplice. Smetti di pensare a quello che intendi fare. Smetti di pensare a quello che hai appena fatto. Poi smetti di pensare che hai smesso di pensare a queste cose. Allora troverai il Presente, il tempo che si allunga eterno, ed è davvero l'unico tempo che c'è. Lì, in quel luogo, finalmente avrai tempo di essere te stesso. - L'Assassino di Corte "Conosci questi versi, 'Quando sono diviso da te, l'alba mi sfiora il volto con le tue mani'? [...] Le parole di un altro uomo, dalle labbra di un altro uomo. Vorrei che fossero mie." - La nave in fuga |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic) | Fitz's Lover | 23 | 42.722 |
25-03-2020, 23:54 Ultimo messaggio: Umbra |
|
Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone... | Fitz's Lover | 56 | 51.761 |
28-09-2019, 18:16 Ultimo messaggio: Tintaglia |
|
Personaggio preferito Spirito della Foresta | Umbra | 13 | 14.361 |
23-04-2015, 22:31 Ultimo messaggio: CrazyLungavista |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)