I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic)
|
10-12-2011, 16:41,
Messaggio: #10
|
|||
|
|||
RE: I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic)
Finalmente un giudizio sull'edizione italiana: grazie infinite, Clou!
Non ho mai fatto mistero di aver apprezzato poco o per nulla quest'ultimo romanzo, ma sono davvero felice che Robin sia riuscita a raggiungere altri lettori, come te e Sara. Del resto, ho una stima talmente grande delle sue capacità narrative che son certa di una cosa: se il libro non mi è "arrivato" è perché, al di là dei gusti personali, io non sono stata capace di comprenderlo fino in fondo. Mea culpa, e lo intendo sul serio. (10-12-2011, 01:02)Cloudly Ha scritto: Solo un favore: qualcuno con l'edizione originale mi potrebbe postare l'ultima apparizione di Orandula, vorrei capire bene quello che dice, perchè nella versione tradotta mi pare stia malamente in piedi Intendi l'ultimissimo paragrafetto in cui compare o anche altro? Nel primo caso, ecco qui: SPOILER CAP. 34 [leggi] Sulla pessima traduzione Fanucci stenderò un velo pietoso, almeno per ora. È meglio. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Il Mago della Foresta (Forest Mage) | Fitz's Lover | 62 | 54.894 |
17-11-2019, 23:10 Ultimo messaggio: Millefoglie |
|
Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone... | Fitz's Lover | 56 | 51.715 |
28-09-2019, 18:16 Ultimo messaggio: Tintaglia |
|
Personaggio preferito Spirito della Foresta | Umbra | 13 | 14.343 |
23-04-2015, 22:31 Ultimo messaggio: CrazyLungavista |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 2 Ospite(i)