I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic)
|
02-01-2012, 11:47,
Messaggio: #15
|
|||
|
|||
RE: I Rinnegati della Foresta (Renegade's Magic)
Finito.
(10-12-2011, 22:33)The Fool Ha scritto: Non risulta stonata solo a te... è orribile! Non commenterò gli errori della traduzione italiana, Cloud li ha riassunti perfettamente. Ma uno lo devo riportare: sul finale, a un certo punto Robin vuole scrivere "Per una volta, X è stata d'accordo con quanto affermato dai preti" (cito a memoria). Mi gioco le mie mostrine di ufficiale che c'era scritto "for a change" anche qui. La traduzione riporta: "Per il cambiamento, X è stata..." Sono nauseato dalla Fanucci. ________________________________________ Ho letto i vostri commenti. A me il libro è piaciuto. In certi momenti, per certe cose, ma lo avrei scritto diversamente. SPOILER IMMENSI I RINNEGATI DELLA FORESTA / RENEGADE'S MAGIC
Spoiler [leggi] Notazione finale per le signorine di bordo: fate tanto la ola appena sentite nominare Brashen o Reyn, ma a me pare che l'uomo perfetto nei romanzi di Robin sia proprio qui: il mite e coraggioso Spink marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Il Mago della Foresta (Forest Mage) | Fitz's Lover | 62 | 54.557 |
17-11-2019, 23:10 Ultimo messaggio: Millefoglie |
|
Lo Spirito della Foresta (Shaman's Crossing). Parliamone... | Fitz's Lover | 56 | 51.384 |
28-09-2019, 18:16 Ultimo messaggio: Tintaglia |
|
Personaggio preferito Spirito della Foresta | Umbra | 13 | 14.280 |
23-04-2015, 22:31 Ultimo messaggio: CrazyLungavista |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)