Il custode del drago (Dragon Keeper)
Commenti a fine lettura - SPOILER
|
22-04-2010, 21:54,
Messaggio: #21
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Per averlo ce l'ho. Stavo pensando di aspettare l'uscita del seguito prima di iniziarlo, così da leggermi (come con tutti gli altri libri della Hobb finora) l'intera serie di filato, però non so se ce la faccio a ad aspettare, sopratutto se, come temo, non lo vedremo in Italia prima di un anno...
Riuscirà il Druido Mancato a resistere stoicamente alla tentazione? ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
25-04-2010, 12:38,
Messaggio: #22
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Ecco i miei primi commenti!
Allora, il romanzo mi sta in generale piacendo, anche se mi sembra affetto dalla stessa malattia di Shaman's Crossing (ben sintetizzata da Mina nel ritornello parole parole parole parole ). SPOILER IL CUSTODE DEL DRAGO fino al CAPITOLO 9 (compreso) Spoiler [leggi] Viva viva Robin Hobb e i custodi dei draghi! marco |
|||
26-04-2010, 02:08,
Messaggio: #23
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
(25-04-2010, 12:38)Umbra Ha scritto: Ecco i miei primi commenti! Che stasera mi hai rimproverato di non aver ancora considerato Che malfidato sei! Non è semplice commentare le tue impressioni parziali evitando spoiler; posso dirti, però, il segreto di cui parli e che qualcuno-non-capisce l'ho intuito quasi subito anch'io... Spoiler [leggi] Mi pare di capire che anche tu hai adorato il capitolo 8. Non è stato forse un piacere incredibile leggerlo? *_* Io, in particolare... Spoiler [leggi] Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
27-04-2010, 20:26,
Messaggio: #24
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Finito questa notte! Mi è piaciuto ma sospendo il giudizio: voglio sapere come va a finire. Detto questo - e letta la vostra interminabile discussione...
SPOILER DRAGON KEEPER o IL CUSTODE DEL DRAGO Spoiler [leggi] marco |
|||
02-05-2010, 19:03,
Messaggio: #25
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
(27-04-2010, 20:26)Umbra Ha scritto: SPOILER DRAGON KEEPER o IL CUSTODE DEL DRAGO Oh, finalmente! Non ne potevo più d'essere l'unica voce fuori dal coro! Spoiler [leggi] Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
02-05-2010, 23:43,
Messaggio: #26
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Sono a metà volume e mi sta piacendo molto nonostante la quasi totale assenza di azione! In questo momento però volevo parlarvi della traduzione: mi è capitata sott'occhio una frase che secondo me non è tradotta bene. Visto che non è la prima frase strana che ho trovato nel libro e visto che le altre ho scordato dove sono, stavolta non volevo lasciarmi sfuggire l'opportunità di evidenziare subito la stranezza.
La frase è questa: Citazione:Quando raggiunsero il porto principale di Cassarick, era quasi troppo buio per vedere. Perfino le zanzare avevano rinunciato per la notte. La domanda sorge spontanea: che diavolo significa la frase grassettata e sottolineata? A naso sembra che Robin intendesse dire che era talmente buio che anche le zanzare non vedevano nulla e quindi rinunciavano a muoversi nella notte. Comunque non ho trovato orrori come negli altri libri, ma sparse qui e là ho rilevato altri frasi dal significato poco chiaro simili a quella presa come esempio!
|
|||
02-05-2010, 23:46,
Messaggio: #27
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Ho trovato come te insensata la frase, Ale: i miei complimenti per la pazienza con cui le riporti, io le salto sdegnato e nulla più
marco |
|||
03-05-2010, 00:10,
Messaggio: #28
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
(02-05-2010, 23:43)Wintrow Ha scritto: La frase è questa: Per curiosità , in quale capitolo è? Sarei curiosa di controllare la versione originale... Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
03-05-2010, 01:13,
Messaggio: #29
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
La trovi facilmente perchè sono le prime due frasi del capitolo 10! Poi la posti anche qui la versione inglese?
|
|||
03-05-2010, 13:33,
Messaggio: #30
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
(03-05-2010, 01:13)Wintrow Ha scritto: La trovi facilmente perchè sono le prime due frasi del capitolo 10! Poi la posti anche qui la versione inglese? Lo farò senz'altro, ma devo ancora riavere il libro da Beloved Spero che lei o qualcun altro in possesso dell'originale possa postarla ben prima, però. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Il rifugio del drago (Dragon Haven) | The Fool | 43 | 44.778 |
02-10-2014, 15:41 Ultimo messaggio: Ambra |
|
Estratto "Il rifugio del drago" | Umbra | 2 | 3.737 |
17-03-2011, 12:36 Ultimo messaggio: Coligne |
|
Dragon Keeper e Dragon Haven | The Fool | 122 | 124.173 |
07-09-2010, 15:19 Ultimo messaggio: Wintrow |
|
Perplessità sui titoli italiani di Dragon Keeper e Dragon Haven | Messer Esagerato | 25 | 24.198 |
05-09-2010, 15:47 Ultimo messaggio: Assassin |
|
Prime impressioni su Dragon Keeper | Messer Esagerato | 7 | 10.019 |
17-05-2010, 11:23 Ultimo messaggio: Assassin |
|
Dragon Keeper USA: preview di 85 pagine | The Fool | 2 | 4.429 |
21-01-2010, 17:08 Ultimo messaggio: Phoenix |
|
Dragon Keeper in audiolibro | The Fool | 2 | 6.084 |
17-01-2010, 01:44 Ultimo messaggio: The Fool |
|
Dragon Keeper candidato al David Gemmell Legend Award 2010 | The Fool | 6 | 7.687 |
28-12-2009, 20:51 Ultimo messaggio: Tintaglia |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)