Il custode del drago (Dragon Keeper)
Commenti a fine lettura - SPOILER
|
03-05-2010, 17:13,
Messaggio: #31
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
"By the time they reached the main dock at Cassarick it was almost too dark to see. Even the mosquitoes had given up for the night."
[Scusate, ero fuori altrimenti avrei postato prima. ^^] One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
03-05-2010, 18:30,
Messaggio: #32
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Ero curioso di sapere la frase originale perchè volevo chiedere al ragazzo di mia sorella (che è madrelingua) di tradurre la frase per poi confrontarla con quella di Gabriele Giorgi. Effettivamente lui l'ha tradotta esattamente come Giorgi e oltre a confermarmi che il traduttore ha tradotto bene, mi ha svelato un arcano: la frase "even the mosquitoes had given up for the night" è un modo di dire tutto inglese, un pò come il nostro "chi va con lo zoppo impara a zoppicare" e altri simili. Questo infatti è il motivo per cui quella frase ci suonava strana. Ad esempio, mi ha detto che un altro modo di dire inglese è "you can't teach an old dog new tricks" ovvero "non puoi insegnare nuovi trucchi ad un cane vecchio": presa così la frase potrebbe sembrare senza senso ma messa in un contesto e letta direttamente in inglese allora assume un significato.
|
|||
06-05-2010, 18:48,
Messaggio: #33
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Ok, finito il libro! Adesso piazziamo un bel tag spoiler e...
Spoiler [leggi]
|
|||
08-05-2010, 22:18,
Messaggio: #34
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
|
|||
19-05-2010, 21:49,
Messaggio: #35
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Ecchimi ecchimi ecchimi! Finito il libro!!!
Dunque dunque dunque, ci sono un po' di cose da dire, e per diverse mi trovo d'accordo con voi: Spoiler [leggi] Adelasia Ha scritto:E tu sei malvagia. Molto. L'esercizio per concentrarsi è semplice. Smetti di pensare a quello che intendi fare. Smetti di pensare a quello che hai appena fatto. Poi smetti di pensare che hai smesso di pensare a queste cose. Allora troverai il Presente, il tempo che si allunga eterno, ed è davvero l'unico tempo che c'è. Lì, in quel luogo, finalmente avrai tempo di essere te stesso. - L'Assassino di Corte "Conosci questi versi, 'Quando sono diviso da te, l'alba mi sfiora il volto con le tue mani'? [...] Le parole di un altro uomo, dalle labbra di un altro uomo. Vorrei che fossero mie." - La nave in fuga |
|||
02-06-2010, 12:20,
Messaggio: #36
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
(22-04-2010, 21:54)Coligne Ha scritto: Riuscirà il Druido Mancato a resistere stoicamente alla tentazione? Non ha resistito. E come poteva? L'ho finito ieri sera, ritardando il più possibile l'ora di andare a nanna... Esordisco subito dicendo che mi riserbo di modificare la mia opinione in merito a questo libro dopo la lettura del suo seguito, dato che originariamente era inteso come un tutt'uno con DH. In effetti il libro soffre di un problema inerente proprio la sua suddivisione: non ha una fine, la trama viene tranciata brutalmente, con grande disappunto del lettore. Poi l'altro difetto che ho riscontrato, l'eccessiva lentezza dello svolgersi della trama è anche correlata al problema sopra esposto. Se lo si considera nell'ottica che questa avrebbe dovuto essere la prima metà di un libro unico, che aveva l'onere di introdurre personaggi, storie, e un ambientazione tutta nuova, la lentezza è giustificata; ma da quanto ho capito lo stesso problema s'incontra pure in DH, cosa che non mi fa ben sperare... Attenzione ai possibili spoiler [leggi] ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
08-07-2010, 18:13,
Messaggio: #37
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Ahahaha!!!
Eccomi con un papiro di commenti che per comodità metterò sotto spoiler, anche se confido nella vostra erudizione preventiva sull'argomento: impressioni generali e quote senza scrupoli [leggi] Riflessioni su sedric e hest [leggi] Riflessioni più profonde [leggi] Mioddio, su questa sponda le pare si moltiplicano. A voi la palla! |
|||
08-07-2010, 22:50,
Messaggio: #38
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Mah, Iku, sai che hai posto interrogativi interessanti? Vado direttamente di SPOILER
"Il destino dell'assassino" e "Il custode del drago [leggi] marco |
|||
08-07-2010, 23:21,
Messaggio: #39
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
scellerati spoiler su un po' di saghe [leggi] |
|||
08-07-2010, 23:42,
Messaggio: #40
|
|||
|
|||
RE: Il Custode del Drago (Dragon Keeper)
Non dava giudizi.
Ma sai che mi sono fatta la stessa domanda? Chissà quanto manca alla comparsa di lesbiche Hobbiane? |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Il rifugio del drago (Dragon Haven) | The Fool | 43 | 44.586 |
02-10-2014, 15:41 Ultimo messaggio: Ambra |
|
Estratto "Il rifugio del drago" | Umbra | 2 | 3.721 |
17-03-2011, 12:36 Ultimo messaggio: Coligne |
|
Dragon Keeper e Dragon Haven | The Fool | 122 | 123.816 |
07-09-2010, 15:19 Ultimo messaggio: Wintrow |
|
Perplessità sui titoli italiani di Dragon Keeper e Dragon Haven | Messer Esagerato | 25 | 24.081 |
05-09-2010, 15:47 Ultimo messaggio: Assassin |
|
Prime impressioni su Dragon Keeper | Messer Esagerato | 7 | 9.979 |
17-05-2010, 11:23 Ultimo messaggio: Assassin |
|
Dragon Keeper USA: preview di 85 pagine | The Fool | 2 | 4.410 |
21-01-2010, 17:08 Ultimo messaggio: Phoenix |
|
Dragon Keeper in audiolibro | The Fool | 2 | 6.058 |
17-01-2010, 01:44 Ultimo messaggio: The Fool |
|
Dragon Keeper candidato al David Gemmell Legend Award 2010 | The Fool | 6 | 7.634 |
28-12-2009, 20:51 Ultimo messaggio: Tintaglia |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)