Errata Corrige (possibili spoilers)
Segnalate gli errori delle edizioni italiane!
|
26-10-2010, 09:01,
Messaggio: #11
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
Questa è ancora più bella: pag. 506, alla fine di un capoverso compare una stringa di numeri e lettere che sembra un codice fiscale. Ma che combinano alla Fanucci?
|
|||
26-10-2010, 09:13,
Messaggio: #12
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
Si, quella del codice alfanumerico è una cosa di cui eravamo già a conoscenza! L'ho scoperto io, tempo fa!
|
|||
26-10-2010, 15:34,
Messaggio: #13
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
Mi perdoni, Capitano, non ne ero al corrente
|
|||
26-12-2011, 19:27,
Messaggio: #14
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
Ragazzi, quando ho visto la de Mari e le ho - ehm... - parlato male della Fanucci, mi ha chiesto qualche esempio oltre al suo romanzo. La Hobb come è messa? Perchè ho scorso questo topic ma non mi sembra che a refusi si stia male, tutto sommato. E The soldier son? e The Rainwild chronicles?
One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
26-12-2011, 20:09,
Messaggio: #15
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
(26-12-2011, 19:27)Tintaglia Ha scritto: La Hobb come è messa? Perchè ho scorso questo topic ma non mi sembra che a refusi si stia male, tutto sommato. E The soldier son? e The Rainwild chronicles? Per quanto riguarda Soldier Son, le edizioni italiane sono state tutte pessime: non ne ho esperienza diretta perché ho letto la trilogia solo in lingua originale, ma altri hanno riportato degli obbrobri indecenti. Fra l'altro c'è stato un traduttore (?) diverso per ciascun volume e questo già è indice di una gran brutta operazione editoriale. -.- Le Cronache italiane (anche di queste non ho esperienza diretta) non dovrebbero essere male, mentre le trilogie principali degli Elderlings, tutte affidate a Paola, nel complesso sono molto ben curate: sì, ci sono refusi ma, a parte il misterioso codice alfanumerico nella Nave del destino e alcuni passi nella parte finale di Fool's Fate, non sono eclatanti. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
26-12-2011, 20:12,
Messaggio: #16
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
(26-12-2011, 20:09)The Fool Ha scritto:(26-12-2011, 19:27)Tintaglia Ha scritto: La Hobb come è messa? Perchè ho scorso questo topic ma non mi sembra che a refusi si stia male, tutto sommato. E The soldier son? e The Rainwild chronicles? Grazie, potrò essere più circostanziata. io ho letto tutto in originale, quindi ricordavo vagamente solo le vostre discussioni. ^^ One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
30-10-2013, 23:22,
Messaggio: #17
|
|||
|
|||
RE: Errata Corrige (possibili spoilers)
Rileggendo L'apprendista assassino, ho purtroppo notato un altro errore già alla seconda pagina della storia (cap.1, pag.10 dell'hardcover): manca la preposizione che ho messo fra parentesi!
Citazione:Mi chiedo se sono in grado (di) scrivere questa storia, o se ogni pagina conterrà la subdola manifestazione di un’amarezza che credevo morta da tempo. Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Bianchi-Antichi (White-Elderlings): Possibili? | Tiz | 3 | 3.770 |
05-05-2013, 14:17 Ultimo messaggio: Tiz |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)