Citazioni da "I Lungavista"
Random quotes del sito: commenti e nuove proposte
|
04-06-2009, 21:41,
Messaggio: #11
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Il Viaggio dell'Assassino
"Io non ho perso nessun maiale selvatico, quindi non andrò a cercarli" Il Matto, cap 30. |
|||
05-06-2009, 01:17,
Messaggio: #12
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
(04-06-2009, 21:41)Beloved Ha scritto: Il Viaggio dell'Assassino Beeeeeeella! *___* L'originale recita (libro alla mano ^^): "I did not lose any wild pigs. Therefore, I shall not hunt for any." Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
15-06-2009, 23:03,
Messaggio: #13
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Anche se il Re è ingrato, rimango pur semrpe Uomo del Re Fatene buon uso
L'Apprendista Assassino (mi pare non siano state postate, ma non ho controllato) 1. "Non fare quello che non puoi disfare, sino a quando non avrai considerato quello che non potrai fare se lo farai" Cap. 1 2. "Non è necessario amare per essere dipendenti" Cap. 3 3. "Il fatto è questo, ragazzo - e dovresti ricordartelo in ogni situazione, non solo questa - imparare non è mai sbagliato. Persino imparare a uccidere non è sbagliato. O giusto. E' solo un mestiere da imparare" Cap. 4 4. "La maggior parte delle prigioni ce le costruiamo da noi. Un uomo si costruisce anche la libertà " Cap. 6 5. "La sua vita pubblica avrebbe dovuto finire con la sua abdicazione; com'era insensibile da parte sua attirare ulteriore attenzione su di sè permettendosi di morire" Cap. 7 A breve ne avrete altre! marco |
|||
17-06-2009, 01:28,
Messaggio: #14
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Grazie! La (1) e la (4) c'erano già , ma la (2), la (3) (senza la parte introduttiva, però) e la (5) le aggiungo immediatamente. Dunque:
"Non è necessario amare per essere dipendenti." One needn't love in order to depend. Fitz - cap.3 AA "Imparare non è mai sbagliato. Persino imparare a uccidere non è sbagliato. O giusto. E' solo un mestiere da imparare." Learning is never wrong. Even learning how to kill isn't wrong. Or right. It's just a thing to learn. Umbra - cap.4 AA "La sua vita pubblica avrebbe dovuto finire con la sua abdicazione; com'era insensibile da parte sua attirare ulteriore attenzione su di sè permettendosi di morire." His public life should have ended with his abdication; how tactless of him to draw further attention to himself by actually dying. Fitz - cap.7 AA Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
17-06-2009, 13:17,
Messaggio: #15
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Seconda tornata di frasi da L'apprendista assassino:
1. "Eppure è così; a volte la fortuna è dei pazzi e dei bambini. In quel viaggio mi parve che fossimo entrambe le cose" Cap. 10 2. "Si può amare un uomo ed essere consapevoli dei suoi difetti" Cap. 14 3. "Troppo tardi per scusarti. Ti ho già perdonato" Più capitoli, fra gli altri Cap. 21 marco |
|||
23-06-2009, 02:00,
Messaggio: #16
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Mi scuso per averci messo così tanto:
"A volte la fortuna è dei pazzi e dei bambini. In quel viaggio mi parve che fossimo entrambe le cose." Sometimes luck belongs to children and madmen. That night I felt we were both. Fitz - cap.10 AA Per la frase ricorrente che hai citato (la adoro **), la prima a pronunciarla è Pazienza quindi l'ho affibbiata a lei: "E' troppo tardi per scusarsi adesso, ti ho perdonato." It's too late to apologize now, I've forgiven you. Pazienza - cap.19 AA E la terza, purtroppo, è un problema... bella in italiano, ma in inglese perde di significato se non viene riferita alla frase precedente: "Si può amare un uomo ed essere consapevoli dei suoi difetti." You can love a man and know better than that about him. Burrich - cap.14 AA Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
23-06-2009, 23:52,
Messaggio: #17
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
(23-06-2009, 02:00)The Fool Ha scritto: E la terza, purtroppo, è un problema... bella in italiano, ma in inglese perde di significato se non viene riferita alla frase precedente Vero, tranquilla... Quello che mi colpisce è che frasi come la prima di queste tre rensono molto di più in inglese (anche perchè almeno in questo caso la traduzione mi pare un po' troppo libera). A breve avrete altro da L'assassino di corte. marco |
|||
24-06-2009, 00:09,
Messaggio: #18
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Concordo, that night non è esattamente quel viaggio...
|
|||
24-06-2009, 00:14,
Messaggio: #19
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
(24-06-2009, 00:09)Beloved Ha scritto: Concordo, that night non è esattamente quel viaggio... Decisamente no... Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
26-06-2009, 12:12,
Messaggio: #20
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Ecco due frasi da L'assassino di corte:
"Quando si beve e si canta, non si vede il sangue. Non si sente la puzza della carne bruciata. Non odono le urla. Ma questo è comprensibile. Hai mai provato a trovare una rima per 'bambino smembrato'? Qualcuno una volta ha provato 'ricordo tormentato' ma il verso non funzionava del tutto" Cap.1 "I sentimenti non devono per forza essere saggi. I sentimenti esistono e basta" Cap. 12 La prima la trovo di una terribile bellezza. marco |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)