Citazioni da "I Mercanti di Borgomago"
Random quotes del sito: commenti e nuove proposte
|
10-07-2009, 20:21,
Messaggio: #3
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I mercanti di Borgomago"
Posto tre frasi tratte da Ship of Destiny, proponendo una mia umile traduzione:
"Woman is more than mother, more than daughter, more than wife. Those are the facets of a full life, but no single facet defines the jewel" Cap. 1 Una donna è più di una madre, più di una figlia, più di una donna. Queste sono le sfaccettature di una vita intera, ma non è la singola sfaccettatura a definire un gioiello "Be now what you must be to succeed at the end of your journey, and when the end comes, you will find it is just another beginning" Cap. 5 Sii adesso ciò che devi essere per aver successo alla fine del tuo viaggio, e quando la fine giungerà tu scoprirai che è solo un nuovo inizio "Nor do I need your pity. I accept my current fortune. I've seen my situation change before, and I will see it change again. I don't need you to change it" Cap. 6 Non ho affatto bisogno della tua pietà . Io accetto il mio attuale destino. Ho visto già la mia condizione cambiare, e la vedrò cambiare di nuovo. Non ho bisogno di te per cambiarla. marco |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Rileggendo Borgomago | Umbra | 22 | 23.084 |
09-09-2018, 12:44 Ultimo messaggio: Niji |
|
Personaggi de "I Mercanti di Borgomago" | The Fool | 25 | 28.242 |
23-03-2012, 22:32 Ultimo messaggio: Assassin |
|
Vogliamo Borgomago in libreria | Umbra | 27 | 48.513 |
24-09-2011, 19:34 Ultimo messaggio: LadyCelestra |
|
Informazioni sul forum "I Mercanti di Borgomago" | Wintrow | 0 | 3.083 |
16-03-2009, 21:14 Ultimo messaggio: Wintrow |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)