English/Italian City of Dragons
|
24-10-2012, 17:13,
Messaggio: #4
|
|||
|
|||
RE: English/Italian City of Dragons
(23-10-2012, 00:03)The Fool Ha scritto: Look at the original cover and then at the Italian one... Yes, I see what you mean! What appears on the Italian cover as the title for the series: Rain Wild Chronicles or Rain Wilds Chronicles? I have long noticed that this (Rain Wild vs Rain Wilds) is a consistent difference between the UK and US versions. Good point re a writer's own way with word play, Tintaglia. I feel so hampered by my limits to only one language...it is just beyond my ability to comprehend what it must be like for you all to juggle translations! |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
English/Italian City of Dragons - da Farseer - 22-10-2012, 20:24,
RE: English/Italian City of Dragons - da The Fool - 23-10-2012, 00:03,
RE: English/Italian City of Dragons - da Farseer - 24-10-2012, 17:13
RE: English/Italian City of Dragons - da The Fool - 25-10-2012, 23:04,
RE: English/Italian City of Dragons - da Tintaglia - 23-10-2012, 09:27,
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)