Di anime e censure...
|
05-01-2015, 15:55,
Messaggio: #23
|
|||
|
|||
RE: Di anime e censure...
(05-01-2015, 11:29)Seregil Ha scritto: cose come l'AIDS, il sesso, la violenza, l'omosessualita' e la morteStarei attenta a mettere l'omosessualità sullo stesso piano di violenza e morte. Non posso parlare in generale, però cito due film che ho visto da bambina: In e Out ->omosessualità -> nessun trauma riscontrato, già nell'intervallo i miei (e chiarisco: non le persone con l'apertura mentale maggiore al mondo, anzi) mi spiegavano che ad alcuni piacevano persone del loro stesso genere e non solo la cosa non mi sconvolse ma pensandoci mi sembrò una cosa ovvia. Totò Diabolicus -> commedia/parodia ma con violenza e morte presenti, seppur graficamente per niente impressionanti (non c'era una goccia di sangue in tutto il film) -> terrore puro per mesi, nonostante le rassicurazioni dei miei sul fatto che nessuno sarebbe venuto a pugnalare me o loro alle spalle. Sebbene bambina, avevo ben chiara la differenza tra cosa poteva rappresentare un pericolo per me (assassini, pugnali, ecc) e cosa no (gente che si innamora, che si bacia, ecc). (05-01-2015, 11:29)Seregil Ha scritto: Sono convinta che col senno di poi anche loro si siano convinti di aver commesso una totale stupidaggine (e credo ne sia la prova il fatto che ormai da anni non vengano piu' importate serie di una certa complessita'),ma mi va di pensare che all'epoca quando il mercato anime era agli esordi, e. parecchio caotico,quello che e' stato fatto e' stato fatto in buona fede.Non potrei essere più in disaccordo. L'unica ragione per cui non si comprano serie nuove è che evidentemente alla mediaset pensano di poter "campare" in eterno con le repliche alternate di Dragonball Z e Dragonball GT ma se sigarette trasformate in lecca-lecca e pistole col tappo di sughero aggiunto mi hanno insegnato qualcosa è che non c'è limite alla mancanza di rispetto di lorsignori rispetto ai prodotti che trasmettono. (05-01-2015, 11:29)Seregil Ha scritto: Yle relativamente alla tua domanda:Si'se fossi una mangaka mi darebbe fastidio sapere che il mio lavoro viene tagliuzzato e modificato, ma d'altra parte penserei che se voglio esportare le mie storie in paesi che stanno dall'altra parte del mondo, con una cultura diametralmente opposta alla mia, facendo. in modo che TANTISSIME persone conoscano il mio nome, amino i miei personaggi, arrivino a fare 19 ore di volo per prostrarsi ai miei piedi e dirmi quanto Oscar li abbia toccati proflndamente...e'un sacrificio che posso fare .Davvero? Secondo me, un punto fondamentale dell'esportare opere in culture diverse da quelle che le hanno prodotte è proprio quello di permettere la conoscenza e il confronto tra stili di vita e di pensiero diversi. Mai leggerei un libro sapendo che è stato "adattato" per rendermelo culturalmente affine, così nemmeno leggerei un fumetto o guarderei un film... proprio ieri si parlava su Facebook dell'adattamento di Doctor Who (con i Christmas Cracker che diventano petardi) e già questi dettagli mi danno profondamente fastidio. Penso che qualunque autore sia disposto a veder stravolta la propria opera solo per avere gente disposta a osannarlo dopo 19 ore di volo per averli profondamente toccati quando in realtà non è affatto così perché non è più stata la sua opera a toccarli ma qualcos'altro, qualunque autore disposto ad accettare una cosa simile, non tenga affatto al proprio lavoro. Un Lagnister paga sempre i propri debiti. (24-06-2013, 20:33)Chance Ha scritto: Tu. sei. un. mostro. (26-12-2014, 13:52)Umbra Ha scritto:(26-12-2014, 13:14)Adelasia Ha scritto: Non sono la persona più brava del mondo a esprimere sentimenti... |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
Di anime e censure... - da Seregil - 01-01-2015, 20:10,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 01-01-2015, 23:40,
RE: Di anime e censure... - da Tintaglia - 02-01-2015, 10:30,
RE: Di anime e censure... - da MrcT - 02-01-2015, 11:57,
RE: Di anime e censure... - da Seregil - 02-01-2015, 12:04,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 02-01-2015, 13:53,
RE: Di anime e censure... - da MrcT - 02-01-2015, 14:41,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 02-01-2015, 15:43,
RE: Di anime e censure... - da MrcT - 02-01-2015, 16:17,
RE: Di anime e censure... - da Ambra - 02-01-2015, 22:29,
RE: Di anime e censure... - da Seregil - 03-01-2015, 11:55,
RE: Di anime e censure... - da Adelasia - 04-01-2015, 01:43,
RE: Di anime e censure... - da MrcT - 04-01-2015, 12:44,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 04-01-2015, 12:55,
RE: Di anime e censure... - da Adelasia - 04-01-2015, 15:39,
RE: Di anime e censure... - da MrcT - 04-01-2015, 13:29,
RE: Di anime e censure... - da Coligne - 05-01-2015, 00:48,
RE: Di anime e censure... - da Seregil - 05-01-2015, 11:29,
RE: Di anime e censure... - da Adelasia - 05-01-2015, 15:55
RE: Di anime e censure... - da Iku - 05-01-2015, 12:21,
RE: Di anime e censure... - da Tintaglia - 05-01-2015, 13:50,
RE: Di anime e censure... - da Umbra - 05-01-2015, 14:11,
RE: Di anime e censure... - da Tintaglia - 05-01-2015, 14:30,
RE: Di anime e censure... - da MrcT - 05-01-2015, 17:51,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 05-01-2015, 23:01,
RE: Di anime e censure... - da Seregil - 07-01-2015, 12:52,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 07-01-2015, 22:52,
RE: Di anime e censure... - da Seregil - 08-01-2015, 08:30,
RE: Di anime e censure... - da Iku - 08-01-2015, 09:10,
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)