Originale VS Doppiaggio
|
02-06-2013, 14:33,
Messaggio: #4
|
|||
|
|||
RE: Originale VS Doppiaggio
Sono d'accordo con milady sugli esempi portati dal Cap. Se poi, oltre ad un adattamente pietoso, ci si mette pure la censura, siamo apposto.
D'altrocanto, visti chi sono i doppiatori italiani, ben venga il doppiaggio, se ben fatto. Mi è capitato più di una volta di trovare decisamente migliore l'interpretazione del doppiatore che quella dell'attore originale (esempio più lampante che mi viene in mente è Oreste Lionello con Woody Allen) ---- Non esistono armi pericolose, solo uomini pericolosi ----
Robert A. Heinlein - Fanteria dello Spazio |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
Originale VS Doppiaggio - da Wintrow - 01-06-2013, 18:42,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Tiz - 02-06-2013, 11:21,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Tintaglia - 02-06-2013, 13:38,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Coligne - 02-06-2013, 14:33
RE: Originale VS Doppiaggio - da Ambra - 02-06-2013, 23:54,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Il Matto - 05-06-2013, 11:07,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Wintrow - 05-06-2013, 12:44,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Ambra - 05-06-2013, 14:29,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Niji - 05-06-2013, 16:58,
RE: Originale VS Doppiaggio - da Seregil - 06-06-2013, 20:04,
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)