Critica all'edizione italiana delle Cronache
|
13-10-2018, 18:54,
Messaggio: #11
|
|||
|
|||
RE: Critica all'edizione italiana delle Cronache
Concordo... Poi certo, gli errori possono scappare, ma non così tanti. Capisco anche che abbiano poco tempo per tradurre (ma nel caso della hobb si sono presi i loro tempi per le edizioni italiane, quindi non penso sia questo il caso), però si vede che manca un lavoro di revisione attento (paradossalmente, proprio gli errori come i refusi sono i più facili da beccare, perché non bisogna neanche conoscere l'originale e saltano all'occhio anche di microsoft LOL)
Anche io vorrei fare la stessa cosa! Magari un giorno... quando i soldi cresceranno sugli alberi x'D. Chissà se a Lucca venderanno qualche volume inglese... Anche se immagino che sarebbe controproducente per l'editore ^^" |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Personaggio preferito delle Cronache | Umbra | 25 | 24.279 |
07-10-2018, 12:46 Ultimo messaggio: Millefoglie |
|
Libro preferito delle Cronache delle Giungle della Pioggia | Umbra | 4 | 5.518 |
28-06-2011, 20:49 Ultimo messaggio: Assassin |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)