A.A.A. Cercasi Collaboratori
Chi vuole fare un po' di straordinari a bordo? ;-)
|
01-06-2009, 21:15,
Messaggio: #17
|
|||
|
|||
RE: A.A.A. Cercasi Collaboratori
Mi chiedevo una cosa. Al momento sto usando il semplicissimo e universale blocco note, quindi niente grossetto italics et simila. Facendo così però vi impongo, oltre alla rilettura che esigo a caccia dell'errore o di una forma più italiana (traducendo ho paura di perdere un po' di naturalezza) un ri-editing di tutto. Credo comunque che a parte qualche nome in grassetto non ci si a da editare un granchè... ditemi voi se no lo incollo in OpenOffice e vi mando l'.odt formattato come mi pare bello.
Io ai nomi "italiani" tra parentesi ho messo quelli originali, vedete voi se toglierli (e controllate che non mi sia confuso con altri o altri "termini". Così ad occhio sono a metà , non ffaccio promesse ma penso sia ragionevole un mercoled sera per la conclusione... mia oscura signora... no scusa mia luminosa matta mi dice magari tramite pm come le invio il file... oppure mando un mp con incollato dentro il testo... ma preferirei un indirizzo mail... (forse ce l'ho? non mi pare) Ciao vado a tradurre un altro paio di righe. «Aspettarti? Figuriamoci. Ho sempre dovuto correre avanti e mostrarti la via.» «La morte è sempre meno dolorosa e più facile della vita! Dici il vero. Eppure, giorno dopo giorno, non scegliamo la morte. Perchè tutto sommato la morte non è l'opposto della vita, ma l'opposto della scelta. La morte è ciò che rimane quando non c'è più scelta.» |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Ufficiale cercasi ;-) | The Fool | 44 | 34.019 |
22-05-2010, 11:26 Ultimo messaggio: Wintrow |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 2 Ospite(i)