Miglior Casa Editrice Fantasy
sondaggio!
|
03-09-2012, 23:06,
Messaggio: #31
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
Martina Frammartino scrive un ottimo pezzo sugli scempi delle case editrici fantasy (e sci-fi) in Italia. Lo posto qui per affinità di tema: http://www.fantasymagazine.it/rubriche/1...ti-odio-1/
marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
04-09-2012, 13:14,
Messaggio: #32
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
Grazie! Sembra interessante, vado a leggerlo
"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die" "My name is Nicomo Cosca, famed soldier of fortune, and I am here for dinner" Alec e Seregil |
|||
11-09-2012, 20:44,
Messaggio: #33
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
Seconda parte del pezzo di Martina Frammartino, stavolta sullo scempio dei diversi formati fra lingua originale e italiano, e il cambiamento di edizione all'interno delle singole serie:
http://www.fantasymagazine.it/rubriche/1...ti-odio-2/ marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
16-09-2012, 12:42,
Messaggio: #34
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
Riporto anche qui il commento disperato di Lois McMaster Bujold di fronte alla copertina che l'Urania (Mondadori) ha scelto per il suo nuovo romanzo La criocamera dei Vorkosigan.
"The Italian SF publishers, I mention in passing, seem especially addicted to what I call mix-'n-match covers. They buy the text from the authors, the art from the artists, throw it all up in the air, and reassemble them at random when they land. Apparently" "Gli editori di fantascienza italiani, lo dico visto che ci sono, sembrano soprattutto drogati di quello che io chiamo copertine mischia-e-abbina. Comprono il testo dagli autori, le immagini di copertina dai disegnatori, lanciano il tutto in aria e li abbinano a caso così come capita. Almeno sembra che facciano così." marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
16-09-2012, 13:28,
Messaggio: #35
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
(16-09-2012, 12:42)Umbra Ha scritto: "The Italian SF publishers, I mention in passing, seem especially addicted to what I call mix-'n-match covers. They buy the text from the authors, the art from the artists, throw it all up in the air, and reassemble them at random when they land. Apparently" Cielo, che BELLA figura! Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
18-09-2012, 20:47,
Messaggio: #36
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
(16-09-2012, 13:28)The Fool Ha scritto:(16-09-2012, 12:42)Umbra Ha scritto: "The Italian SF publishers, I mention in passing, seem especially addicted to what I call mix-'n-match covers. They buy the text from the authors, the art from the artists, throw it all up in the air, and reassemble them at random when they land. Apparently" Che continua in un commento di Lois al post originale: Huh. A reader on my FaceBook mirror-page pointed out the 6-fingered hands in the art inset, which I hadn't noticed. I'll bet a Barrayaran would have noticed _instantly_. marco EDIT: ho segnalato la figuraccia alla Mondadori su FB, vediamo cosa rispondono. La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
18-09-2012, 21:14,
Messaggio: #37
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
(18-09-2012, 20:47)Umbra Ha scritto: EDIT: ho segnalato la figuraccia alla Mondadori su FB, vediamo cosa rispondono. Fatto bene! Sono corsa a mettere il like! Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
19-09-2012, 13:02,
Messaggio: #38
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
(18-09-2012, 21:14)The Fool Ha scritto:(18-09-2012, 20:47)Umbra Ha scritto: EDIT: ho segnalato la figuraccia alla Mondadori su FB, vediamo cosa rispondono. Grazie, ma non mi hanno degnato di risposta __________________________ Terzo e ultimo capitolo del viaggio nell'editoria italiana di Martina Frammartino: si parla di traduzioni. http://www.fantasymagazine.it/rubriche/1...ti-odio-3/ marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
24-09-2012, 13:15,
Messaggio: #39
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
E invece c'è un quarto intervento di Martina Frammartino su copertine e costi: http://www.fantasymagazine.it/rubriche/1...ti-odio-4/
marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
24-09-2012, 13:44,
Messaggio: #40
|
|||
|
|||
RE: Miglior Casa Editrice Fantasy
Finito ora di leggere l'ultimo articolo.
Sono un pò delusa. Per essere un approfondimento mi pare poco approfondito. Nel complesso mi sembra solo una lunga lista di esempi (che un lettore appassionato di fantasy conosce, almeno per sentito dire). Chi legge Martin sa bene lo schifo che la Mondadori ha fatto con l'edizione italiana. Che molte cover vengano messe a caso senza alcun rispetto per la trama si nota. Basta avere un pò di spirito d'osservazione. Non so. Mi aspettavo un articolo più 'graffiante'. "Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die" "My name is Nicomo Cosca, famed soldier of fortune, and I am here for dinner" Alec e Seregil |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
La casa del giallo .... | Seregil | 3 | 4.871 |
14-11-2013, 22:18 Ultimo messaggio: The Fool |
|
Contest fra libri fantasy: Fantasy in the Wild | The Fool | 2 | 4.817 |
05-08-2009, 14:43 Ultimo messaggio: Seregil |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)