Citazioni da "I Lungavista"
Random quotes del sito: commenti e nuove proposte
|
08-04-2009, 03:40,
Messaggio: #7
|
|||
|
|||
RE: Citazioni da "I Lungavista"
Grazie, cara Beloved! Ecco qui le versioni originali delle frasi (beeelle! ^^) che hai proposto:
"Se avessi un cane che sta male tanto spesso quanto te, lo abbatterei." If I had a dog that was sick as often as you are, I'd put it down. Burrich - AdC, cap.26 "Per i lupi, come per i cani, la vita è più breve di quella degli uomini, se la si misura contando i giorni e l'avvicendarsi delle stagioni. Ma in due anni un giovane lupo fa tutto quello che un uomo fa in venti... La candela della sua vita arde più breve e piu' luminosa di quella di un uomo... Il tempo non è avaro quando si vive solo nel presente." For wolves, as for dogs, life is a briefer thing than for men, if you measure it by counting days and how many turns of a season one sees. But in two years, a cub wolf does all a man does in a score... The candle of his life burns briefer and brighter than a man's... Time is no miser when one lives always in the now. Fitz - AdC, cap.33 Occhi-di-notte Ha scritto: |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 3 Ospite(i)