J.R.R. Tolkien
il padre del genere fantasy
|
26-10-2011, 14:36,
Messaggio: #17
|
|||
|
|||
RE: J.R.R. Tolkien
Notiziona da Bompiani.
Un lettore chiede su FB se verranno mai tradotti volumi della History of Middle Earth (la grande massa di scritti inediti di Tolkien, che il figlio ha più o meno rinchiuso in 12 volumi, i primi due pubblicati in Italia con i titoli Racconti Ritrovati e Racconti Perduti). La Bompiani risponde affermativamente. Ecco la discussione: Lettore: Citazione:Buongiorno, volevo sapere se c'era qualche speranza che in futuro vengano tradotti i libri della History of Middle Earth di Tolkien. Molti anni fa quando i diritti li aveva ancora la Rusconi vennero tradotti solo i primi due volumi ma agli eredi di Tolkien la traduzione non piacque e quindi i successivi non vennero mai pubblicati. Ora c'è la possibilità che si possano finalmente tradurre in futuro o è una speranza impossibile? Grazie. Bompiani: Citazione:Stiamo provvedendo a ritradurre questi libri e a riproporre anche la bibliografia più importante su Tolkien. Quest'anno pubblicheremo a fine novembre Il maestro della Terra di Mezzo di Paul Kocker, La aggiorneremo. Lettore: Citazione:Forse non ci siamo intesi ma questi libri non sono mai stati tradotti si tratta dei 10 volumi della History of Middle Earth di Tolkien editi dal figlio successivi ai Racconti Perduti e i Racconti Ritrovati gli unici libri che furono tradotti e pubblicati qui in Italia. il Terzo è The Lays of Beleriand e poi il 4° è The Shaping of Middle Earth e così via... Bompiani: Citazione:Si, stiamo partendo appunto da quello che esisteva già ritraducendolo e poi integrando quanto mancava (la maggior parte) Ad ulteriori sollecitazioni, la casa editrice non ha risposto, ma io non sto più nella pelle! Appena usciranno in edizioni decenti, li comprerò di sicuro marco La vita è così grande / che quando sarai sul punto di morire / pianterai un ulivo / convinto ancora di vederlo fiorire.
Roberto Vecchioni - Sogna, ragazzo, sogna
|
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
J.R.R. Tolkien - da Umbra - 05-01-2010, 22:37,
RE: J.R.R. Tolkien - da The Fool - 09-01-2010, 05:00,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 10-01-2010, 23:14,
RE: J.R.R. Tolkien - da Cloudly - 09-01-2010, 18:28,
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 11-01-2010, 13:04,
RE: J.R.R. Tolkien - da Rainwall - 11-01-2010, 17:45,
RE: J.R.R. Tolkien - da The Fool - 19-02-2010, 17:13,
RE: J.R.R. Tolkien - da Prilkop - 19-02-2010, 18:06,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 19-02-2010, 18:52,
RE: J.R.R. Tolkien - da Prilkop - 19-02-2010, 22:09,
RE: J.R.R. Tolkien - da Wintrow - 20-02-2010, 10:01,
RE: J.R.R. Tolkien - da Lord Golden - 20-02-2010, 11:13,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 04-01-2011, 14:43,
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 05-01-2011, 09:21,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 11-05-2011, 14:39,
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 11-05-2011, 16:46,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 26-10-2011, 14:36
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 26-10-2011, 19:22,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 23-11-2011, 11:51,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 03-01-2012, 12:06,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 02-09-2013, 13:38,
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 02-09-2013, 14:17,
RE: J.R.R. Tolkien - da Iku - 02-09-2013, 15:06,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 03-01-2014, 13:18,
RE: J.R.R. Tolkien - da Iku - 19-02-2014, 11:23,
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 19-02-2014, 12:18,
RE: J.R.R. Tolkien - da Iku - 19-02-2014, 13:59,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 19-02-2014, 15:34,
RE: J.R.R. Tolkien - da Iku - 19-02-2014, 16:09,
RE: J.R.R. Tolkien - da Oedipa Drake - 22-09-2014, 18:03,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 22-09-2014, 18:36,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 03-01-2015, 12:44,
RE: J.R.R. Tolkien - da The Fool - 03-01-2015, 18:04,
RE: J.R.R. Tolkien - da Oedipa Drake - 05-01-2015, 08:58,
RE: J.R.R. Tolkien - da Coligne - 21-09-2018, 21:37,
RE: J.R.R. Tolkien - da Umbra - 22-09-2018, 19:58,
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
Nuova traduzione di Tolkien | Folgore | 1 | 837 |
10-03-2021, 18:25 Ultimo messaggio: Clover |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 2 Ospite(i)