La fiera del refuso
|
05-09-2011, 13:03,
Messaggio: #7
|
|||
|
|||
RE: La fiera del refuso
Io della Fanucci conservo nel cuore l'orrore delle traduzioni di Eschbach: e quando qualcuno mi mette delle sedie disposte a "mezzo cerchio" o dei "calici di birra" là il problema è la scarsa conoscenza della lingua italiana, altro che le difficoltà di traduzione.
Sull'editing, secondo me semplicemente non viene più fatta correzione di bozze, poco c'entrano i ritmi. Altrimenti non mi spiego errori del genere. One does not need the size of a dragon to have the soul of a dragon. Robin Hobb |
|||
« Precedente | Successivo »
|
Messaggi in questa discussione |
La fiera del refuso - da Tintaglia - 29-08-2011, 17:51,
RE: La fiera del refuso - da The Fool - 30-08-2011, 01:23,
RE: La fiera del refuso - da Tintaglia - 30-08-2011, 09:15,
RE: La fiera del refuso - da Cloudly - 02-09-2011, 00:59,
RE: La fiera del refuso - da Seregil - 02-09-2011, 08:42,
RE: La fiera del refuso - da Adelasia - 05-09-2011, 12:47,
RE: La fiera del refuso - da Tintaglia - 05-09-2011, 13:03
RE: La fiera del refuso - da Assassin - 05-09-2011, 14:46,
RE: La fiera del refuso - da Tintaglia - 05-09-2011, 14:51,
RE: La fiera del refuso - da Umbra - 05-09-2011, 15:16,
RE: La fiera del refuso - da Coligne - 05-09-2011, 20:11,
RE: La fiera del refuso - da Cloudly - 05-09-2011, 20:49,
|
Discussioni simili |
|||||
Discussione: | Autore | Risposte: | Letto: | Ultimo messaggio | |
La paura del saggio | Blue | 12 | 8.701 |
30-01-2018, 17:21 Ultimo messaggio: Iku |
|
La casa del giallo .... | Seregil | 3 | 4.924 |
14-11-2013, 22:18 Ultimo messaggio: The Fool |
Utente(i) che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)